Hoch überm Himmelsblau liegt eine goldne Stadt
Mit feinen Toren,  groß und klar, wo heller Stern erstrahlt.
Im Garten hinterm Tor blüh'n Gras und Blumenflor.
Dort laufen Tiere aller Art von unbekannter Pracht:

Mit Feuermähne dort ein Löwe weilt,
Ein andres Tier - ein voller Augen Stier.
Und mit ihnen goldner Himmelsadler,
Dessen klarer Blick unvergessen bleibt.

Das blaue Himmelszelt ein ferner Stern erhellt.
Mein Engel, dieses Sternenlicht scheint Tag und Nacht für dich.
Wer liebt, der wird geliebt, wer hell ist, heilig wird,
O, lass, dass Licht dich auf dem Weg zum Wundergarten führt.

Dort trifft dich Löwe mit dem Feuerhaar
Und blauer Stier - ein voller Augen Tier.
Und mit ihnen goldner Himmelsadler
Dessen  Blick unvergesslich ist und klar.

Оригинал: 

Над небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и ясною звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.