NATALIE COLE
ЧЕЛОВЕК ОТ БОГА
(Перевод: Роман Дин)

*Эквиритмический перевод*

На свете жил -
"От Бога" слыл - чудак один.
Он в разных странах побывал, побывал,
Переплыв моря.
Печаль в глазах. Застенчив сам.
Но речь всегда мудра.

Вот как-то раз
Чудесным днем пересеклась
Моя дорога прямо с ним.
"Царь ли, нищ, -
Говорил он мне. -
Нет ничего для всех важней -
Любви твоей, любви в ответ же ей".

"Но ничего нет так важней -
Любви твоей, любви в ответ же ей".

______

NATALIE COLE - Nature Boy
Album: "Unforgettable: With Love" (1991)
Writer(s): Eden Ahbez

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he
 
And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return
 
Oh, the greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return