Роберт Смит: другие произведения.

Кьюр - Порнография

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

ПОРНОГРАФИЯ(1982)

1.СОТНЯ ЛЕТ


Не имеет значения, что все мы сдохнем
дождемся своего катафалка
прогресс на этом не остановится
дорога домой не сократится
и новости городского радио

у тебя изо рта что-то вылетело
 мы смеемся
во время молитвы
во время
молитвы

Люби меня
как мама
но ужас подступает
тихо по ступеням в темноте
Дыхание смерти
Дыхание смерти
Дыхание смерти

Я трогаю твои волосы а на телеэкране
патриоты постреливают, борясь за свободу
в мире, где режут свиней
Что, и это - все?
Она вырывается и уходит . . .

Боль
и томительное чувство
а черноволосая девчонка
ждет субботы
когда будет казнен ее отец
ткнувший ее в зеркало лицом
боль внутри меня
голова кружится
совсем как раньше
совсем как раньше
совсем как раньше

Заботиться о старичке
разукрашивать его восковое лицо
готовить новый кусок мяса на чистом столе
солдаты под желтой луной
тени и порывы
сотня кровавых лет
под черным флагом

галстук на шее душит меня
я хватаю воздух
голова взрывается
ударом лап тигра по воде
удар по воде
снова и снова
мы умираем вместе
снова и снова

Мы умираем вместе
умираем вместе
снова и снова

умираем уже сотню лет
сотню лет
сотню лет
сотню






2.МГНОВЕННЫЙ ЭФФЕКТ


Движение

Неподвижность

Птица рухнула
наземь, и земля - в крови
Он жил и умер
Потупи взор
Брось горсть земли
одетая в траур
Бездвижный
пустой звук

бестелесная жизнь
отсутствие мыслей
разлагающийся воздух
болотные краски
мгновенный эффект

С криком
она пытается оттолкнуть его
слабая больная
безумно оскалясь
Скачи, скачи, пой, пляши
влачись по пустыне

черная как уголь морда
зубами хватает за руку

Сладчайшие минуты
все валится и рассыпается

бестелесная жизнь
отсутствие мыслей
разлагающийся воздух
болотные краски
мгновенный эффект

мгновенный эффект
мгновенный эффект
отзвук
чья-то рука
мгновенный эффект
отзвук
чья-то рука
мгновенный эффект



3.ВИСЯЧИЕ САДЫ

Существа целуются под дожем
снова и снова, едва видные во тьме
В садах Семирамиды
лучше не разговаривать
В висячих садах
где никто не уснет

В садах Семирамиды

В мерцании луны 
мои руки - как у ангела
В полночи тихой
когда лишь павианы визжат
в полночи тихой
иду, как во сне

Падаю падаю падаю падаю
со стен
лечу лечу сквозь время
Падаю падаю падаю падаю
с неба
Укрой меня от павианьего визга
Сад Семирамиды


Существа целуются под дожем
снова и снова, едва видные во тьме
В садах Семирамиды

прошлое изменчиво
в висячих садах
мелькают морды и шкуры

Падаю падаю падаю падаю
со стен
лечу лечу сквозь время
Падаю падаю падаю падаю
с неба
Спрячь от меня мертвых зверей
Сад Семирамиды


4.СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ

Я выбрал вечность
как и падшие ангелы
Все растворяется
в огне и смехе
Как всегда?
Плоть кровь первый поцелуй
яркие цвета

первый поцелуй

Мы корчились в красном свете
Колдовские усмешки
сиамских близнецов
Девушка глянула на меня из окна
И все рухнуло
во мне все обрушилось
рухнуло

Стены и потолок сдвигаются с мест
у меня в руках клинок
бреду по лестнице
вхожу в комнату
Как всегда?

Черви в карманах
извиваются, едят меня
Она сияет и ширится
обхватывает руками
и ногами

Утром я рыдал

Дай мне сдохнуть
забудь мои слова
я состарюсь и помру
тебе не придется слышать
Мы никогда не улыбались
кричу я 
ты - ничтожество
ты не нужна мне больше
ты ничтожество

Все закружилось и погасло
закружилось и погасло


Пой громче
мы издыхаем
в смехе и огне

Как всегда?
Как всегда?
Как всегда?


5.ДРУГОЙ

Жесткого, опасного
меня оставь
спящим каждую ночь
а дни все тяжелей и страшней
оставь меня ждать
среди дневного света

скрежет
или крик рвет на мне одежду в балетные клочья
внутри - пауки
пыль на губах того видения в зеркале
над которым я смеялся, впервые в этом году

Тысяча слов твоих таких невинных запутала меня
Как раскрашенную куклу в корчах танца
Я думаю о завтрашнем дне
Дай мне поспать
Стекаю по стеклу
окна
свежераздавленной мухой
Ты не подумала
Ты не подумала

Китай и американки могут успокоить меня
во тьме меня не найти
Да да
беги в ночь
подожду умирать до завтра
Пурпурная боль
мое сердце взорвалось

сознание пылает
кто-то это услышит
кто-нибудь да

кроме тебя, никому ничего не скажу

Слишком много тайн
Слишком много обманов
извиваются от злобы
Слишком много тайн
будет ли нам хорошо ночью
все те же видения посещает меня
одно за другим
в отчаянии времен

Я никогда не буду чист
я коснулся ее глаз
сжал свое грязное лицо
я никогда не буду чист

коснулся ее глаз
сжал свое грязное лицо
Я никогда не буду чист
Я никогда не буду чист
Я никогда не буду чист
Я никогда не буду чист



6.НЕЯСНЫЙ ДЕНЬ

Вижу твоими глазами
слепой целует мои руки
солнце гудит
моя голова склоняется к земле а он на коленях
он ползет на коленях


И песок
И море волнуется
закрываю глаза
рассекаю зыбкую гладь
медленного неясного дня

смеясь лечу по ветру
вслепую
танцую на галечном пляже
о эти взгляды с того берега 

кто там смотрит 
мы снова здесь

И песок
И море волнуется
закрываю глаза
рассекаю зыбкую гладь
медленного неясного дня

Я поник головой 
стены рухнули
и небо
невыносимый
грохот
всё для того, чтобы запомнить мелодию

звуковой образ
а затем всё кончилось

непонятный день





7.РАВНОДУШИЕ

В страхе
твоя спина согнулась
как эмбрион
смени гримаску
и я тебя поцелую
я говорил равнодушно и торжественно
с зеркалом
жду
жду вдоха
сказал твое имя и
мое сердце замерло


надгробие
памятник лет минувших
мои глаза остекленели
превратились в лед
вою на луну
это уже было
сказал твое имя и
мое сердце замерло

жизнь остановилась
кто же тебя спасет

повисла тишина
ты не вымолвишь ни слова

сказал твое имя и
мое сердце замерло
сказал твое имя и
мое сердце замерло



8.ПОРНОГРАФИЯ

Рука у моих губ
почему нет цветов
о как мы неотразимы
когда погибаем
в электрическом ослепительном блеске
старик склеил ласты
она нашла пепел
его последней картины в очаге
портрет царицы
отзвуки носятся над потными простынями
и тухлые желтые вспышки в голове
в книгах
и фильмах
 в жизни
и в смерти
ворочаю твое тело
как тушу на бойне

однако поздно
да поздно

еще один такой день - и я тебя убью
возжелав мяса
и настоящей крови
или утоплю тебя в ванне
отпечатав свое лицо в твоих мертвых глазах

Как победить эту болезнь
чем помочь
как победить эту болезнь


Автор стихов - Роберт Смит



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"