Роберт Смит: другие произведения.

Кьюр - Вершина

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"





ВЕРШИНА(1984)


1. Трясись Собака Трясись
2. Безумная Птица
3. Стена Плача
4. Дай Дай Дай
5. Одеваюсь
6. Гусеница
7. Свинья в Зеркале
8. Пустой Мир
9. Тонкие Кости
10.Вершина





ТРЯСИСЬ СОБАКА ТРЯСИСЬ

Хо-хо-хо
Просыпаюсь во тьме
Злой привкус моих губ
Липнет к стене
Я покашливаю
Скребу кожу бритвой

Снова вымазан в крови
Но бодрюсь
Ай да я
В крови вымазан
Ай да я это настоящий оттяг 
Хо-хо-хо

безразлично как собаки
как священные животные совокуплялись
рву твои крашеные волосы с корнем
обнимаю тебя жадно
обнимаю тебя судорожно в неживом электросвете

лицо твое
такого больше с нами не будет
я очень это понял 
не последний ли это раз

Трясись трясись трясись трясись
Трясись трясись трясись трясись
Трясись собака трясись
Трясись трясись трясись трясись
Трясись трясись трясись трясись
Трясись собака трясись

Снова толкаешь меня
снова воешь и толкаешь меня
опять с острой болью
просыпаюсь во тьме
с болью наполнившей грудь
Мое сердце
Мое бьющееся сердце
завываю трясусь как собака

Трясись собака трясись
трясись трясись
собака  трясись

мы спали как дети всю ночь
нам снились ужасы
мы дышали как больные звери
всю ночь невинно спали
дышали смертью
бредили как больные звери

Трясись трясись
Трясись собака трясись

Проснись проснись проснись
Трясись собака трясись
Проснись проснись проснись
Трясись собака трясись

Проснись в крови снова
вымазаны в крови
содрогаемся в крови
Ай да мы вот это оттяг
Трясись собака трясись




БЕЗУМНАЯ ПТИЦА

Улыбка этой девушки
доводит меня до истерики
Эта девушка пылает любовью
она горит горит вся горит

ночь ночь
воспламеняет мой дом
я растаю
расстанусь с жизнью
когда почувствую
что чувствую желание

буду как
белый медведь
белый медведь
это невероятно

она вылетает из клетки
поет свои безумные песни
я знаю ее ужасные помыслы
черные как  ночь
безумные птичьи

Наугад наугад наугад
не сворачивая
ее любовь меня захватывает
захватывает меня всего
находит меня повсюду

А я мог бы быть
белым медведем
Я мог бы быть
белым медведем
это невероятно

пытаюсь сказать
небо краснеет


забыл
что у меня в голове
наверное
что-то из того
что она всегда говорит

Буду как
белый медведь
но это невероятно


СТЕНА ПЛАЧА

Священный город вздыхает
как умирающий человек
слезы надежды в глазах
в слепых глазах

вперед и вперед сквозь ночь
по разрушенному городу
преодолевая инерцию
Ноги мои босы и сбиты о камни
иду в обетованную землю

я застревал в толпе
среди тысяч молящихся
среди воздетых рук
в духоте
бродил у Стены Плача
как шакал


ДАЙ ДАЙ ДАЙ

Прочь от меня
Убери руки
В комнате так жарко
так жарко

я разрушаю стены

Прочь от меня
оставь меня
ползущего по ступеням
в  пурпурной майке

Не хватает воздуха

Мне не хватает воздуха
Не хватает любви
не хватает воздуха

зверье порубленное в капусту
чтобы жрать сладкие липкие куски
обсасывать кости обсасывать
высасывать то что внутри

лужа крови под ногами
ты душишь
душишь
душишь мясными словами

Дай дай дай
смерти хрупким мозгам
дай дай дай
ослепи меня
шаг назад шаг в сторону
и в меня впиваются иглы

голова моя замерзла
пальцы замерзли
черная душа замерзла
замерзло сердце
оно останавливается каждую на хуй ночь
каждую ночь
я этого жду

Пойте же птицы пойте птицы пойте
Прочь



ОДЕВАЮСЬ   

Медленно
совсем не спеша
медленно

одеваюсь чтобы целовать
одеваюсь и притрагиваюсь

одеваюсь и танцую дни напролет

одеваюсь чтобы спать одетым

одеваюсь чтобы целовать
одеваюсь для всего этого

съел бы твое лицо
всю бы тебя съел
этой бесконечной ночью

медленно
совсем не спеша
медленно
ты опять здесь



ГУСЕНИЦА 

Шшшшшш
Вот и ты
Девушка гусеница
Ты льешься
ты заполняешь мое пустое сердце
не уходи никогда не уходи
оставь на моей сладкой лжи
пряный привкус 
когда все пройдет
ты будешь другой
улетишь далеко далеко

ты мерцаешь
ты прекрасна

ты сияешь перед моим взором
как во сне обнимаю тебя
я зачарован
смертельным пламенем
твоих поцелуев


СВИНЬЯ В ЗЕРКАЛЕ 

Сквозь бокал тень на голубой стене
словно распятие
Подбираюсь быстро или медленно
стороной
извиваясь по полу

вянут цветы у твоих губ
поешь скучную смешную песню
шестнадцать белых ног ряд зубов
тайно наблюдаю за тобой

умираешь от скуки
деваться нам отсюда некуда
я попался весь и я уже совсем
не тот
не могу свалить я попал

кружись со мной
в каком-то старинном танце
тебя опалит полночное солнце
ты живешь в оцепенении 
словами не сказать
как трудно тебе живется


а эти мелочи так приятны
все кажется совсем иным
начнем беседу
попробуй мои мечты
это не страшно

танцы на проволоке
над головой
мои намерения явны
я - зверь затаившийся
я - обнаженный нерв
и я, танцуя, все ближе
к телу в  постели

смотри в зеркале свинья
свинья


ПУСТОЙ МИР

изящна как игрушка
ростом как мужик
шатается как дерево в бурю
она говорит о пустом мире
глаза ее как у гарпий

говорит об армиях
марширующих у нее в голове
говорит что мечты ее уже покинули
но как она была рада
как гордилась
что сражается
В пустом мире




ТОНКИЕ КОСТИ

Кружиться в танце как ты с радостью
быстрее и быстрее
зачем ты это делаешь ты это делаешь ты делаешь так
ты делаешь так это ты

не отпирайся
черная красная белая зеленая
отдай все
жать курок нет здесь смысла 
сделай дыру в голове ты говоришь
умри молодым
стань стаей грачей

Здание
твоих тонких костей
тебе сто лет ты моя
мы празднуем это 
я умничаю и говорю сам с собой 
ты так стара и немощна

Скройся из виду и следи
как я шевелю губами
ты зовешь меня на подвиг
почетно это
Хо хо

не думаю
не думаю
что нужно будет много времени
убей меня поцелуй меня
и мы все позабудем
и мы все позабудем

выключи свет
и рассказывай как ты поиграла


ВЕРШИНА

Все равно
мог бы я не говорить
не быть таким больным и напуганным
все равно
мог бы я сказать
глаза бы закрыл

Ты смеялась
над блеском Иисуса
в этих роскошных районах
здесь, на вершине
недвижимы все 
всем только кажется
только кажется все это


каждый день я говорю неправду
и верю всему
все что я хочу - это ты
вернись пожалуйста

вернись пожалуйста
ты же не хуже остальных

вернитесь пожалуйста
все вернитесь



Автор стихов - Роберт Смит

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"