Feologos : другие произведения.

Proto-Fish

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml





Proto-Fish.
 
Let us enjoy relax of fishing, 
Not to make money, just for fun.
The Lord himself - my supposition-
Had been a fish man, so far.
 
As much cold cynic as a dreamer,
He had conjured with the waters.
He, the Contriver, did appear
Not to have dealt with rot unproper.
 
Ingenious inspired fruit,
His proto-trail was a bargain.
We hang about Him with spoon
To worm into His Eden garden.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"