Я такая, какая я есть -
Уродилась видать такой:
Я смеюсь, когда слышу лесть,
Но сама не буду смешной.
Я люблю тех, кто любит меня,
И сама видно в том виновата:
Улыбалась что многим, дразня,
Каждый раз отступала расплата.
Новизной ощущений маня,
Старый пламень в душе угас.
Что ж хотите Вы от меня?
Я такой создана для Вас!

Тут уже ничего не исправить,
Если создана я, чтоб любить,
Чтоб любовью как миром править,
А иначе нет смысла жить!
Смело спину я выгибаю -
Высока упругая грудь,
На каблук высокий ступаю,
Под глазами теней чуть-чуть.
Да, я нравлюсь тем, кому нравлюсь.
Но, поймите, в конце прошу:
Я, такая как есть - не исправлюсь!
Этим воздухом я дышу!

И какое Вам право дело,
Что случилось нынче со мной?
Что кого-то любила смело,
И кто был, и кто будет мой?
Ведь и дети любят друг друга,
Без притворства чувства храня,
Просто так: безо лжи, испуга.
Что ж тут спрашивать у меня!
Я такая, какая я есть -
Вся я здесь, чтобы нравиться Вам!
Можно снова всё перечесть,
Но поправки не липнут к словам.

Je suis comme je suis Jacques Prй Весь Жак Превер 
Я такая, какая есть (подстрочник Ирис Виртуалис.)

Я такая, какая есть, 
Я родилась (уродилась) такой 
Если мне смешно -
Да, я громко хохочу,
Люблю я того, кто любит меня,
И только сама виновата,
Если не одного и того же
Люблю в следующий раз.
Я такой создана -
Чего же еще вы хотите?
Чего вы хотите от меня?

Я создана, чтобы нравиться,
Тут уж мне ничего не изменить.
Мои каблуки слишком высоки,
Я слишком выгибаю спину,
Моя грудь слишком упруга,
А под глазами залегли тени - немного слишком.
Но, в конце-то концов,
Вам-то что от этого? -
Я такая, какая есть.
Я нравлюсь тому, кому я нравлюсь.

Вам-то что до того, 
Что случилось со мной?
Да, я любила кого-то,
Да, кто-то любил меня, -
Как дети, которые любят друг друга, 
Просто умеют любить.
Любить, любить,
Зачем спрашивать меня?
Я здесь, чтобы нравиться вам,
И тут уж мне ничего не изменить