Лорел Гамильтон: другие произведения.

Перевод Bullet. Глава 26

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:


   Я, наконец, отправилась сменить Мику у постели Натаниэля. Часть комнат мы превратили в больничные палаты, чтобы в случае ранения наших людей не отправлять их всех в больницу для ликантропов, которую веркрысы создали для местных оборотней несколько лет назад. Человеческие больницы не всегда брались за лечение ликантропов. Комната была небольшой с двумя одинаковыми больничными кроватями, свет сейчас был приглушен, но я знала, что в этих помещениях был самый яркий свет во всем подземелье. Это была часть проекта реконструкции, который мы придумали, когда переделывали все остальное. Жан-Клод действительно пытался сделать это место нашим домом. Только я скучала по окнам.
    
   Моя истерика закончилась. Я сидела там, держа его за ту руку, которую не продырявили. Натаниэль улыбался мне, и этого было достаточно. Я жалела, что убила Хейвена таким способом, но не сожалела, что он был мертв. Он стрелял в Натаниэля. Он хотел навсегда отнять у меня эту улыбку, эти глаза, и руку, лежащую в моей руке. Нет, я не жалела, что Хейвен был мертв. Если бы Ноэль не умер, думаю, я чувствовала бы себя еще лучше.
    
   - Мне жаль, что тебе пришлось убить Хейвена, - сказал Натаниэль.
    
   Сморгнув, я поняла, что последние несколько минут не контролировала свою мимику. Я улыбнулась ему.
  
   - Всё в порядке!
    
   - Нет, - проговорил он, - это не так.
    
   Я пожала плечами. Запасная наплечная кобура немного давила. Ее снова нужно было менять. По крайней мере, ее не срезали с меня в отделении неотложной помощи.
  
   - Как есть, так есть.
    
   - Хочешь, чтобы я позволил тебе вести себя, как мачо? - спросил он.
    
   Я кивнула.
  
   - Пожалуйста. Срыв у меня уже был.
    
   Он сжал мои пальцы.
  
   - Мне жаль, что меня там не было, чтобы помочь тебе.
    
   Это заставило меня снова улыбнуться.
  
   - Жан-Клод и Ричард поддержали меня.
    
   Раздался тихий стук в дверь, и я не знала, кто это, пока Дамиан не вошел в комнату. Я все еще ощущала себя ошеломленной после вторжения Марми Нуар и Любовника Смерти, и после всего остального. Я поняла, что уже очень долгое время не чувствовала такое одиночество в разуме и эмоциях. Раньше я жаждала быть сама по себе, теперь это казалось странным, как будто часть меня ушла в самоволку.
    
   Дамиан переоделся в его любимый халат. Он напоминал викторианский смокинг, только длиной до пят. Бархат халата почти совершенно стерся на локтях и в некоторых других местах. Я никогда не спрашивала, но была почти уверена, что халат не был подделкой. Он носил эту одежду более 100 лет. Она стала для него предметом комфорта, но я его понимала. Я сама сейчас отправилась бы спать со своим игрушечным пингвином... если я вообще когда-нибудь отправлюсь спать.
    
   Его уже высохшая огненная шевелюра пламенела на фоне темной одежды. Прямые волосы сохнут намного быстрее, чем кудрявые. В руках у него был небольшой поднос. Богатый аромат кофе смешивался с другими запахами. Я чувствовала в основном кофе, но была уверена, что под крышкой находилась еда. Я постаралась не поморщиться. Я чувствовала нечто, обратное голоду.
    
   - Не смотри на меня так, - проговорил он. - Ты должна поесть.
    
   - Я совсем не хочу есть, Дамиан.
    
   Он подошел к небольшому раздвижному столу возле кровати и поставил на него еду. Когда Дамиан поднял крышку, аромат кофе наполнил комнату. Я вынуждена была признать, что пахнет хорошо. Поднос был завален круассанами, различными сырами и фруктами. Еды на нем хватило бы на нас всех, если бы Дамиан мог есть твердую пищу.
  
   - Тогда кофе, - сказала я.
    
   Он покачал головой.
  
   - Натаниэль тянет из нас силы на свое исцеление. Если ты хочешь, чтобы его раны зажили быстро и без шрамов, нам нужна энергия, чтобы питать его. И ты, и я должны есть больше, чтобы Натаниэль не осушил нас.
  
   Он положил круассан, кусочек сыра, и немного фруктов на тарелочку.
    
   Я упала в кресло, стараясь не кривиться. Натаниэль сжал мою руку. Это заставило меня посмотреть на него.
  
   - Я могу попытаться прекратить отбирать так много энергии у вас двоих.
    
   Я отрицательно покачала головой.
   - Нет, это одно из преимуществ триумвирата.
   Затем я заставила себя сесть прямо.
   - Я хочу, чтобы ты исцелился как можно быстрее. Я поем, но я бы очень хотела сначала выпить кофе.
    
   Дамиан передал мне поднос.
  
   - Один круассан, один кусочек сыра, или два кусочка фруктов, и тогда можешь пить свой кофе.
    
   - Да, папочка, - бросила я, поморщившись, но еду взяла.
    
   - Я мог приготовить сосиски. Белки дали бы нам больше энергии и помогли бы ему быстрее исцелиться. Я сделал одолжение, принеся тебе что-то легкое.
    
   Мысль о мясе заставила меня слегка позеленеть. Я приняла предложенную еду с большей благодарностью.
  
   - Спасибо, Дамиан.
    
   Он прищурился, почти подозрительно глядя на меня.
  
   - Пожалуйста.
    
   Выражение его лица заставило меня рассмеяться.
  
   - Не смотри так. Ты прав, и я признаю это.
    
   Он улыбнулся, но в его зеленых глазах светился намек на недоверие.
  
   - Ты обычно так быстро не сдаешься.
    
   Я посмотрела на Натаниэля, а затем на еду.
   - Просто я хочу, чтобы все были в порядке, вот и все.
   Я взяла клубнику и откусила кусочек. Она была сочной и сладкой, и такой спелой, что через день была бы уже переспевшей. Она была настолько вкусной, что я поняла - я была намного голоднее, чем думала. После двух клубник и половинки круассана, я попросила:
   - Теперь можно мне кофе, пожалуйста?
    
   Он улыбнулся и протянул мне чашку. На самом деле это была большая кружка с пингвинами. Слова вокруг пингвинов гласили: "Проснись и вдохни запах кофе". Мика нашел ее для меня в одной из своих командировок. У всех, кто мог пить кофе, были свои кружки-термосы, или они пользовались общими, того же стиля, что и красные с черным тарелки. Кухня была слишком далеко от некоторых комнат, так что было важно сохранять напитки горячими.
    
   Я пила кофе, закрыв глаза, чтобы в полной мере насладиться его запахом и вкусом. Я окончательно всех убедила, что хороший кофе - это необходимость, а не роскошь.
    
   - Так-то лучше, - проговорил Дамиан.
  
   Услышав какие-то звуки, я открыла глаза. Дамиан придвигал другой стул. Его халат немного разошелся, обнажая большую часть бледной груди. Когда-то его кожа была цвета персиков со сливками, как у большинства рыжих, но она не видела солнечного света сотни лет. Сейчас его кожа была такой белой, что почти светилась на фоне темной одежды.
    
   - Я еще раз пил кровь, - сказал он. - Твоя задача - есть твердую пищу, поскольку я не могу этого делать.
    
   Я кивнула, потягивая кофе, и опять взяла Натаниэля за руку. Дамиан протянул руку и положил ее на ногу Натаниэля, выглядывавшую из-под одеял. Как только он прикоснулся к нему, цепь замкнулась. Сила накрыла нас, прокатилась через нас, так что теплая волна энергии Натаниэля, холодная мощь Дамиана, и моя собственная сила, которая казалась комбинацией обоих, внезапно затопили нас, как три разных потока воды, перемешавшихся до такой степени, что я уже не могла сказать, где заканчивался один, и начинался другой. Мое плечо болело, сильно болело. Боль была одновременно и острой, и тупой, и я поняла, что все действия врачей, предпринятые для того, чтобы залечить рану, причинили Натаниэлю новую боль.
    
   Затем все исчезло. Все закончилось. В моем плече осталась только тупая боль. Я открыла глаза, не помня, когда закрыла их. Дамиан стоял, ни к кому не прикасаясь. Все прекратилось из-за того, что он убрал руку.
    
   - Ты наш мастер, Анита, ты должна лучше контролировать силу, - сказал он из другого конца комнаты, потирая плечо в том месте, где была рана у Натаниэля.
    
   - Мне очень жаль, - сказала я. - Ощущение было таким, словно весь свет зажегся сразу.
    
   - Я знаю, что произошло много плохого, Анита. Я сожалею о Хейвене, и Ноэле, но ты не можешь позволить себе вот так терять контроль над своими сверхъестественными способностями.
    
   Я поднялась, готовая рассердиться.
  
   - Я делаю все, что могу.
    
   - Мы знаем, - произнес Натаниэль вполголоса.
    
   Я взглянула на него. От одного его вида, лежащего там, раненого, мой гнев утих. Сегодня ничего больше не должно было пойти плохо. Натаниэль жив, и он поправится. Только поэтому день уже становился хорошим.
    
   - Мне очень жаль, Натаниэль, - я посмотрела на Дамиана. - Прости, Дамиан, - я потрясла головой. - Я просто устала, хотя и не должна была. Мы вырубились на несколько часов.
    
   - Потеря сознания - это не то же самое, что сон, Анита. Ты больше, чем просто устала, - сказал Дамиан, пересекая комнату, и больше не пытался прикоснуться к кому-либо из нас.
    
   - Что ты имеешь в виду? - спросила я.
    
   - Ты должна еще поесть, а потом пару часов поспать.
    
   Я отрицательно покачала головой.
  
   - Если я не ошибаюсь, мы пытаемся опередить кое-кого из самых могущественных вампиров в мире. У меня нет времени для сна.
    
   - Если ты доведешь себя до ручки, не только Натаниэль не сможет быстро и полностью исцелиться, но ты начнешь осушать меня. Ты не можешь вести себя, как обычно, Анита. Не есть, не спать, все время принуждать себя...
    
   Натаниэль тихо засмеялся.
    
   Я посмотрела на него.
  
   - Ты чего?
    
   - За последний год я часто слышал подобные разговоры. Ты будешь спорить, мы с Дамианом - давить на тебя, и ты, наконец, позаботишься о себе. Неужели нельзя хотя бы раз просто уступить?
  
   Он закрыл глаза, и на его лице отразилась боль. Я вспомнила боль, которую чувствовала, когда мы были соединены одной большой связью. Я вздохнула и откинулась в кресле. Взяла поднос с прикроватного столика.
  
   - Я доем, и что тогда?
    
   Дамиан и Натаниэль обменялись взглядами. Дамиан сказал:
   - Ух ты, я не привык, чтобы ты так быстро сдавалась... Я просто собирался заставить тебя поесть, а потом спросить врачебного совета насчет того, что нам делать дальше. Ты ешь, а я вернусь с указаниями врача.
    
   - Неужели я такая большая заноза в заднице? - спросила я, когда он направился к двери.
  
   Они заговорили одновременно.
   Дамиан сказал "да", Натаниэль - "иногда".
    
   - Знаете, тигры Вегаса должны были уже приземлиться, - припомнила я.
    
   - Они и приземлились, - кивнул Дамиан, - но Жан-Клод ввел их в курс того, что случилось. Они звонят другим кланам, чтобы попытаться собрать в Сент-Луисе как можно больше тигров, и как можно быстрее. Отдохни пару часов, прежде чем приступишь к работе с тиграми.
    
   - Что это значит? - спросила я, держа круассан в руке.
    
   - Это означает, что я поговорю с врачом, и тебе не придется беспокоиться об этом сейчас. Ешь, помогай Натаниэлю поскорее поправиться и перестань быть такой занозой в заднице.
   С этими словами он ушел.
    
   Я многое хотела сказать, но все это звучало как нытье, так что я молча жевала свою еду и старалась не быть занозой в заднице. Думаю, любой мужчина в моей жизни, и большинство женщин, которые меня знали, сказали бы, что это никогда не было одной из моих сильных сторон.
    

Оценка: 7.00*3  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"