Ты не подвела/ Never Let Me Down - David Bowie

(Эквиритмический перевод)

Когда уже не верил
Я звал ее
И в дорогом кабаке
За дверью
Я звал ее
Хоть дни мои быстрей скользят
И ночью злой
Предсмертный ад
Сплясала танец свой
Доведя до слез
Все движенья вот так, милая моя

Коль желал душой воскреснуть
Тебя я звал
Когда рассыпался, треснув
От мук кричал

Твоя рука вернет покой
Любовь реальна
Льнет волной
Сплясала танец свой
Доведя до слез
Все движенья вот так, милая моя

Вновь не подвела
Она не подвела
Вновь не подвела
Она не подвела

Когда покинет вера
Зови меня
Когда тоска без меры
Зови меня

Буду сильным вопреки
Прикрою тебя
Пока зло кипит
Станцую танец свой
Улыбнешься ты
Двигаясь так, милая моя

Я не подведу
Тебя не подведу
Тебя не подведу
Тебя не подведу

О, нет...


***

Текст оригинала:

"Never Let Me Down" (c) David Bowie

When I believed in nothing
I called her name
Trapped in a high-dollar joint
In some place
I called her name
And though my days are slipping by
And nights so cruel
I thought I'd die
She danced her little dance
'Till it made me cry
She was shakin' like this honey doing that

When I needed soul revival
I called your name
When I was falling to pieces
I screamed in pain

Your soothing hand that turned me round
A love so real
Swept over me
You danced your little dance
'Till it made me cry
You were shakin' like this honey doing that

Never let me down
She never let me down
Never let me down
She never let me down

When all your faith is failing
Call my name
When you've got nothing coming
Call my name

I'll be strong for all it takes
I'll cover your head
Till the bad stuff breaks
I'll dance my little dance
Till it makes you smile
Shaking like this honey doing that

Never let you down
I'll never let you down
I'll never let you down
I'll never let you down

Oh, no...