Тройс Элли : другие произведения.

Outside - David Bowie

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

Извне/ Outside - David Bowie

(Эквиритмический перевод)

Враз, и не завтра
Не вчера
И не завтра

Случится сейчас
Ущерб весь сейчас
Наступят сейчас
Снаружи ударят
И с тобой рядом я

Вмиг, не завтра
Случится сейчас
Нет, не завтра

Случится сейчас
Тот псих в зоне жаркой
Безумец и руки див
И жизни кулак
Внешней музыке в такт
Внешней музыке в такт

Случится извне
Та музыка извне
Творится всё извне
Та музыка извне
Случится сейчас
И не завтра
Не вчера
И не завтра

Та музыка извне
Творится всё извне
Та музыка извне
Та музыка извне

Извне
Извне
Извне
Извне...


***

Текст оригинала:

"Outside" (c) David Bowie

Now, not tomorrow
Yesterday
Not tomorrow

It happens today
The damage today
They fall on today
They beat on the outside
And I'll stand by you now

Not tomorrow
It's happening now
Not tomorrow

It's happening now
The crazed in the hot-zone
The mental and diva's hands
The fisting of life
To the music outside
To the music outside

It happens outside
The music is outside
It's happening outside
The music is outside
It's happening now
Not tomorrow
Yesterday
Not tomorrow

The music is outside
It's happening outside
The music is outside
The music is outside

Outside
Outside
Outside
Outside...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"