Ириша: другие произведения.

Stuck Inside A Cloud (George Harrison)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

Перевод песни Stuck Inside A Cloud с посмертного альбома Джорджа Харрисона Brainwashed (2002) 

В ПЛЕНУ НЕБЕС.

И не спать так долго 
Думать и курить 
Вот бы стать разумней... где уж... 
Рву я смысла нить... 

Спорю сам с собой 
Слёзы как вал 
Может, и услышит кто - я 
В плен небес попал... 

Кругом одни насмешки 
Как их снести я смог? 
Может знал, что будет миг... узрю 
Я твой лотос ног... 

Спорю сам с собой 
Слёзы словно вал 
Может, и услышит кто - я 
В плен небес попал... ( 3х)

Может, стал безумным 
Раз мне ясно всё как день 
Хочу найти ответ на вопрос 
Но исцеляться лень... 

И спорю сам с собой 
Плачу пред бедой 
Знаю, как уйдёшь ты - я 
В омут с головой... 

Спорю сам с собой 
Плачу пред бедой 
Знаю, как уйдёшь ты - я 
В омут с головой...

***

Never slept so little,  
Never smoked so much 
Lost my concentration, I could 
Even lose my touch 

Talking to myself, 
Crying out loud 
Only I can hear me, 
I'm stuck inside a cloud 

I've made some exhibition
I lost my will to eat 
Оnly thing that matters to me is to 
Touch your lotus feet 

Talking to myself,
Crying out loud
Only I can hear me and
I'm stuck inside a cloud

Talking to myself,
Crying out loud
But only I can hear me,
I'm stuck inside a cloud

Never been so crazy
But I've never felt so sure
I wish I had the answer to give,
Don't even have the cure

Just talking to myself,
Crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

I'm talking to myself and
I'm crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"