End1 : другие произведения.

Frozen

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод литературный с англ. Celldweller - Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli)
   Frozen - Отмороженные.
  
   Внутри этой фантазии
   Все выглядит для меня таким реальным:
   Синтетический экстаз, пока ее бедра разведены,-
   Настоящая же жизнь за плотью стены,
   Где деградируют люди и ангелы,
   И затухает память, пока мои мысли заморожены.
  
   Я могу видеть застывший во времени миг,
   Где ее силуэт все еще ожидает,
   И рисует огонь лепестком губ изгиб, -
   Ледяное дыханье рождает.
   Одним своим взглядом жадности
   Все вокруг обнажает она,
   Мощность момента сама нарастает
   И в серость сползают цвета...
  
   Я в единственном месте, где хотел бы стоять,
   Но в балансе итогов всегда придётся кончать,
   Но, сейчас, все классно, ведь мы оба реально
   Приморожены.
  
   "Я хочу забыть ошибки, которые они помогли мне совершать,
   Лучше быть разбитым, чем разбивать" (с)
  
   Внутри этой фантазии
   Все выглядит для меня таким реальным:
   Синтетический экстаз, пока ее бедра разведены,-
   Настоящая же жизнь за плотью стены,
   Где деградируют люди и ангелы,
   И затухает память, пока мои мысли заморожены.
  
   Я могу видеть застывший во времени миг,
   Такое легко отследить:
   Свет и Тьму предельно скроить, -
   Элементы с места уходят на сдвиг
   Намеком ее жадного ума.
   Реальный мир сдает тормоза,
   И все ненавистное я отправляю
   Бумерангом
   На вылет.
  
   Внутри этой фантазии
   Все выглядит для меня таким реальным:
   Синтетический экстаз, пока ее бедра разведены,-
   Настоящая же жизнь за плотью стены,
   Где деградируют люди и ангелы,
   И затухает память, пока мои мысли заморожены.
  
   Пока мои мысли отморожены:
  
   Я заберу тебя в любое место, куда пожелаешь,
   Подальше от всего, что домом считаешь (пошли)
   Ты та, с кем я хочу быть (все это здесь и сейчас, и тут только я и ты)
   Этого никогда не достаточно.. (ммм, да, это правда)
   Я хочу тут остаться (да, и я хочу)
   Разрушим это (разрушимся)
   С ароматом, прикосновением, вкусом, взглядом и звуком...
  
   Как долго я буду здесь, без твоей тесноты, из-за собственной ерунды?
   Пошли их первой или я разнесу больше, чем обещал, сейчас я - отморожен.
   Так приморожен...
  
   Внутри этой фантазии
   Все выглядит для меня таким реальным:
   Синтетический экстаз, пока ее бедра разведены,-
   Настоящая же жизнь за плотью стены,
   Где деградируют люди и ангелы,
   И затухает память, пока мои мысли заморожены.
  
   Внутри этой фантазии
   Все выглядит для меня таким реальным:
   Синтетический экстаз, пока ее бедра разведены,-
   Настоящая же жизнь за плотью стены,
   Где деградируют люди и ангелы,
   И затухает память, пока мои мысли заморожены.
  
  
  ___________
  *
  Inside this fantasy
  It seems so real to me
  Synthetic ecstasy, when her legs are open
  True Love behind a wall
  Where men and angels fall
  A fading memory, when my mind is frozen
  
  I can see a frozen point in time
  Where her figure still awaits
  Tongue of fire tracing lips outline
  Where frozen breath originates
  
  With one motion of her waiting eyes
  She strips everything away
  This one moment is intensified
  And colors all fade to grey
  
  I am in the only place that i want to be
  Though we know that it ends eventually
  But it's alright because right now we're frozen
  
  "I want to forget mistakes they've helped me make
  It's better to be broken than to break"
  
  Inside this fantasy
  It seems so real to me
  Synthetic ecstasy, when her legs are open
  True Love behind a wall
  Where men and angels fall
  A fading memory, when my mind is frozen
  
  I can see a frozen point in time
  That is easy to retrace
  Light and darkness are both intertwined
  The elements are in their place with
  
  One motion of her wanting mind
  The real world begins to fade
  And all the hateful things I have become
  Temporarily go away
  
  Inside this fantasy
  It seems so real to me
  Synthetic ecstasy, when her legs are open
  True Love behind a wall
  Where men and angels fall
  A fading memory, when my mind is frozen
  
  When my mind's frozen:
  
  I'll take you anwhere you want to go
  Far from anything that feels like home (lets go)
  You are anyone I want to be (it's here and now, and now it's only you and me)
  
  It's never enough (mmm that's true)
  I want to stay here (yeah, and I do too)
  Breakin' it down(takin' it down)
  With smell(smell), touch(touch, taste(taste), sight(sight), and sound(sound)
  
  How long will I be here without you near because I'm so cold
  Break them first or I'll get broken is not what I was told, now I'm so cold
  I'm so cold
  So cold
  
  Inside this fantasy
  It seems so real to me
  Synthetic ecstasy, when her legs are open
  True Love behind a wall
  Where men and angels fall
  A fading memory, when my mind is frozen
  
  Inside this fantasy
  It seems so real to me
  Synthetic ecstasy, when her legs are open
  True Love behind a wall
  Where men and angels fall
  A fading memory, when my mind is frozen
  
  Celldweller - Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli)http://megalyrics.ru/lyric/celldweller/frozen-celldweller-vs-blue-stahli.htm#ixzz35D8MJjdq
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"