РОБЕРТ БРОУНИНГ

ИЗ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ


ИСПОВЕДЬ

Что шепчет пастор в ухо мне? 
"У смерти на пороге
Презрел ли ты сей мир?" О нет!
Лишь подвожу итоги...

Мне склянок ряд, что врач припас,
Обманывает взгляд
И ясно вижу, как сейчас,
Домов предместных ряд.

Там, на холме, была стена,
За ней сад зеленел,
Но он, как неба пелена,
Казался синим мне.

Старик Июнь устроил пир,
Звучал повсюду смех,
Как тут бутылка с надписью "эфир",
Тот дом был выше всех.

А на террасе, там, в тени,
Ждала меня она...
В уме - лишь девушка и те в июне дни...
Господь! Моя вина!

Как лабиринт - огромный сад
И в нем - секретный путь.
Лишь на её наткнуться взгляд,
А не на чей-нибудь!

Я входа не имел в тот мир,
Я проникал тайком
В высокий, как тут склянка с надписью "эфир",
Согретый солнцем дом.

Никто не видел нас вдвоём
И все же каждый день
Она, пройдя ворот проём,
Спускалась по ступеням,

Меня встречала в розах. Да,
Друг друга мы любили...
Грешно, смешно, сплошная ерунда,
Но как прекрасно было!


***

НЕ ВОВРЕМЯ, НЕ ТАМ, ГДЕ НАДО...

Не вовремя, не там, где надо,
     Не ту опять встречаю!
Чисты и ровны тропки сада;
     Как сладок воздух мая!
Но как мне отыскать тебя, отрада?
Во снах любимый лик увидит взор,
     Но тесен дом мой, и очаг потух,
Снаружи ветер, дождь скрепляют приговор -
     Встречает речь мою враждебный слух,
     Не в силах одолеть вражды мой робкий дух,
Краснею, плачу - все в словах укор!
О бес нечистый, гибок и хитер,
Изыди от восставшего от сна!
     Раз Будущего нить
     Не смог я уследить -
К чему крепить былые времена?
Веди, тропа, мне сделай щедрый дар -
К ней приведи, средь мая чудных чар!
И пусть мой станет дом еще тесней,
И путники бредут снаружи средь теней -
В тиши и неге ночевать мы будем с ней -
Я с ней!


***

ПОТЕРЯ

Все кончено: о, горше нет свиданья,
   Когда впервые слышишь!
Несносно с ночью воробьев прощанье
   Под стрехой твоей крыши!

На винограде опушились почки,
   Сегодня я заметил.
Еще лишь день - и заблестят листочки...
  - Как пепел сер и светел!

И завтра будет встреча, дорогая?
   Могу пожать я руку?
Друзья мы... это дружба лишь простая -
   Что ж, принимаю муку:

За каждый взгляд, блестящий словно грозы,
  - Как сердце бьется сильно!
За голос смелый, звонкий на морозе,
  - Забыть душа бессильна!

Скажу я то, что в дружбе допустимо,
   Или немного больше,
Минуту рядом, коль проходишь мимо -
   Или немного дольше!


***


ДВОЕ В КАМПАНЬЕ

1
Гадаю: то же знаешь ты,
Что я, когда, рука к руке,
Мы сели, вдаль послав мечты:
Над миром Май, а вдалеке -
Рим - царством красоты?

2
Мысль уловил я - много мук
Танталовых с ней суждено:
(Сеть на пути соткал паук
В насмешку нам) - как рифм вино
Собрать, сгустить - и вылить вдруг?

3
Мне помоги! Вот семена
Роняет сохнущий укроп,
Туда, где рухнула стена;
Растёт сорняк сквозь склеп, сквозь гроб,
Вот ткань листа уже видна;

4
Оранжевый возник бутон,
Раскрылся - пять слепых жуков
В нём ищут мёд... Зелёный склон
Покрылся сотнями цветов -
Рифм урожай. Хватай - вот он!

5
Руно безбрежное кругом,
Плюмажи сочных, мягких трав.
Мир, радость, тишина и гром -
То воздух движет, величав,
Рим в угасании своём!

6
Часы неспешные текут.
Жизнь - пьеса, полная чудес.
Творенья формы зримы тут;
Высоким храмом свод небес
Земной свободе дал приют.

7
Что скажешь? Я хочу, мой свет,
Чтоб жили души без стыда,
Как небу шлёт земля привет!
Зачем чужого ждать суда -
Любить нам или нет?

8
Хочу, чтоб ты была моей,
Вся, не частично, как сейчас - 
Нет ни свободы, ни цепей!
Где скрылась ложь? Не видит глаз,
Где рана, где исток скорбей.

9
Двух воль различных кончить спор,
Настроить сердце в унисон,
То видеть, что твой видит взор;
Души нектаром упоён -
Вдвоём на счастье иль позор.

10
Нет. Только что лобзал тебя -
И прочь. Ловя тепло души,
Сорвал я розу, так любя -
Казалось, страсть всё сокрушит...
Но хлынул холод, всё губя.

11
Минул миг счастья золотой.
Что мне осталось? Должен ли -
Чертополоха шар пустой -
По ветру мчась поверх земли,
Пропасть падучею звездой?

12
Когда я мысль почти настиг!
Где сути нить? Потерян след!
Опять, опять! Всё, что постиг:
Преград страданью, боли нет,
А чувства остывают вмиг.
-----
Кампанья - равнина близ Рима.

***

ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ

Зачем бежать?
Ведь я -
Влюблен!

Покуда я есть я, а ты есть ты,
Покуда мир вмещает нас обоих,
Лечу, любя, за непреклонною тобою,
Ловить я буду, ты - сжигать мосты.
Боюсь, вся моя жизнь - одна ошибка.
Как ни печально, это, кажется, судьба!
Я сделал все - тщетна моя борьба,
Как воплотить желанье в мире зыбком?
Держись и стой, все жилы напрягая,
Других утешь, сам упади, смеясь,
Среди насмешек вновь на путь вступая -
Вот мой удел, единственная с жизнью связь!
Остановись, заметь от дальнего предела
Меня внизу, в грязи и темноте.
Не раньше старая надежда умереть успела,
Чем новая спешит к той же черте.

И я живу,
Пусть -
Отделен!

***

ЛЮБОВЬ В ЖИЗНИ

I 
За шагом шаг - готов
Я обыскать весь дом,
Где с нею проживал.
Не бойся, сердце, ведь тебе дано ее найти,
  Сейчас, ее саму! - не шелест на пути
Портьер задетых, мимолетный аромат духов!
  ...Карниз почистила - весь в блеске золотом,
И трепетание пера в глуби зеркал.

II
Уходит день во тьму,
Дверь, ход - успеха нет,
Но я начну опять.
Дом обошел большой, от центра до крыла,
    Все то ж! догнать себя опять мне не дала.
Мне душно, я устал, бесплодный труд - к чему?    
   Но знай! - так много тайн укажет тусклый свет,
Альковов, и углов, мест дальних, где искать!


***

Моя звезда

Все, что я узнал
О звезде одной -
Сеет, как кристалл,
Всюду свет живой:
Алый мечет дрот,
Синий - вслед за ним;
Друг ко мне придет,
Той звездой маним,
Чтоб я к ней летел не один, а с ним!

Скроет свой бутон, смолкнут звуки лир,
Вам, друзья, дивиться Сатурну-кораблю.
Пусть звезда друзей велика, как мир -
Моя лишь мне открыта, и я ее люблю.

***