Янь Шу: другие произведения.

Хуань Си Ша

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
  • Комментарии: 67, последний от 25/02/2008.
  • © Copyright Янь Шу (irina@lib.ru)
  • Обновлено: 13/05/2008. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Лирика, Переводы
  • Иллюстрации: 1 штук.
    • Оценка: 6.98*12  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Янь Шу, эпохa Северная Сун. Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" "Переводы поэзии". 
    • 


 [] 




           Янь Шу (поэт эпохи Северная Сун)

Новая песня в каждом стакане вина,
Всё та же погода над пристанью старой пруда,
Закатное солнце на запад склонилось,
Когда же вернётся опять?
Что же поделать, если вновь стали цветы опадать?
Ласточка, может, вернувшись, крылом их задела своим.
По ароматным тропинкам так и скитаюсь один.
  • Комментарии: 67, последний от 25/02/2008.
  • © Copyright Янь Шу (irina@lib.ru)
  • Обновлено: 13/05/2008. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Лирика, Переводы
    • Оценка: 6.98*12  Ваша оценка:
    Все вопросы и предложения по работе журнала присылайте Петриенко Павлу.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Ю.Иванович "Невменяемый скиталец" В.Бодров "Охотник" В.Гозалишвили "Каменный клинок" Г.Левицкий "Рим и Карфаген. Мир тесен для двоих" (истор.) А.Круз "Эпоха мертвых. Москва" С.Палий "Бумеранг" К.Пьянкова "Из любви к истине" А.Трубников "Меченый Маршал" О.Демченко "Мир в подарок" Д.Казаков "Русские боги" В.Клюева "Магия обреченных" А.Одувалова "Низвергающий в бездну" А.Сухов "Имперский городовой" И.Эльтеррус, В.Вегашин "Черный меч" Р.Артемьев "Хроники Аскета. Вторжение" А.Ивакин "Мы погибнем вчера" Е.Красницкий "Отрок. Стезя и место" Н.Савицкая "Темный дар" А.Кош "Игры Масок" С.Кайманов "Практическая антимагия" О.Верещагин "Горячий след" Илья Те "Война для Господа Бога" М.Палев "Ожерелье Клеопатры" Л.Пушкарева "Потерянное одиночество"

    Сайт - "Художники"
    Доска об'явлений "Книги"