Янь Шу: другие произведения.

Хуань Си Ша

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Оценка: 7.61*5  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Янь Шу, эпохa Северная Сун. Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" "Переводы поэзии".




 [] 




           Янь Шу (поэт эпохи Северная Сун)

Новая песня в каждом стакане вина,
Всё та же погода над пристанью старой пруда,
Закатное солнце на запад склонилось,
Когда же вернётся опять?
Что же поделать, если вновь стали цветы опадать?
Ласточка, может, вернувшись, крылом их задела своим.
По ароматным тропинкам так и скитаюсь один.



Оценка: 7.61*5  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"