Фиш Дима: другие произведения.

William Shakespeare`s Sonnet No.90

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

Что ж ненавидь, но не потом, сейчас, 
Пока распят я за свои деянья, 
Согни меня, с фортуной сообща, 
И не являйся после испытаний: 

В тот час, как сердце победит печаль, 
Не приходи в тени былого горя, 
Взамен ветрам дожди не предлагай, 
Лишь мешкая нарочно с приговором 

Да, коль уйдёшь, не уходи в конце, 
Когда померкнут мелкие невзгоды; 
Покинь теперь; уж лучше сразу мне 
Испробовать фортуны гнев жестокой: 
И то что горем чудилось когда-то - 
Не горе по сравнению с утратой. 

1 дек. 2001  


(Original): 

Then hate me when thou wilt; if ever, now, 
Now, while the world is bent my deeds to cross, 
Join with the spite of fortune, make me bow, 
And do not drop in for an after-loss: 

And, do not when my heart hath `scaped this sorrow, 
Come in the rearward of a conquer'd woe, 
Give not a windy night, a rainy morrow, 
To linger out a purposed overthrow 

If thou wilt leave me, do not leave me last, 
When other petty griefs have done their spite, 
But in the onset come; so shall I taste 
At first, the very worse of fortunes might, 
And other strains of woe, which now seem woe, 
Compared with loss of thee will not seem so. 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"