|
||
Элинор Фарджон, 1881-1965 | ||
ПЛАНЕТЫ
"Из золота Солнце отлито,
Луна серебром полна", -
так говорили мудрые
в давние времена.
"Сделан Юпитер из олова,
из меди - Венера, а Марс
полон железа", - древние
так поучают нас.
Но из чего создавалась
Земля в предначальные дни,
древние не поведали:
того не знали они.
Оригинал:
THE PLANETS
The Moon is made of silver,
The Sun is made of gold,
And Jupiter is made of tin,
So the ancients told.
Venus is made of copper,
Saturn is made of lead,
And Mars is made of iron,
So the ancients said.
But what the Earth was made of
Very long ago
The ancients never told us
Because they didn"t know.
Eleanor Farjeon, 1881-1965
|