Гадалка
Я говорю цыганочке: - я так хотел бы знать,
Зачем умеют челюсти лишь цапать и кусать?
Иметь приятно денежки, а тратить их - вдвойне?
- Легко об этом спрашивать, - твердит цыганка мне.
Я говорю цыганочке: - я так хотел бы знать,
Зачем так много хочется, а вот же - не достать!
Зачем девчонки в платьицах - что рыбки в глубине?
- Легко об этом спрашивать, - твердит цыганка мне.
Я говорю цыганочке: - я так хотел бы знать,
Зачем парням с девчонками паскудство затевать?
И по двое, и по трое - не вздохи при луне!
- Легко об этом спрашивать, - твердит цыганка мне.
Я говорю цыганочке: - я так хотел бы знать -
Раз наша жизнь - копеечка, конца не миновать,
Зачем бывает радостно и сладко, как во сне?
- Легко об этом спрашивать, - твердит цыганка мне.
Я говорю цыганочке: - я так хотел бы знать,
Зачем все "почему" и где исток причин искать?
Загадки жгут до слёз меня, - в какой ответ стране?
- Легко об этом спрашивать, - твердит цыганка мне.
The Spaewife
O, I wad like to ken - to the beggar-wife says I -
Why chops are guid to brander and nane sae guid to fry.
An' siller, that's sae braw to keep, is brawer still to gi'e.
- It's gey an' easy srierin', says the beggar-wife to me.
O, I wad like to ken - to the beggar-wife says I -
Hoo a' things come to be whaur we find them when we try,
The lasses in their claes an' the fishes in the sea.
- It's gey an' easy srierin', says the beggar-wife to me.
O, I wad like to ken - to the beggar-wife says I -
Why lads are a' to sell an' lasses a' to buy;
An' naebody for dacency but barely twa or three
- It's gey an' easy srierin', says the beggar-wife to me.
O, I wad like to ken - to the beggar-wife says I -
Gin death's as shure to men as killin' is to kye,
Why God has filled the yearth sae fu' o' tasty things to pree.
- It's gey an' easy srierin', says the beggar-wife to me.
O, I wad like to ken - to the beggar wife says I -
The reason o' the cause an' the wherefore o' the why,
Wi' mony anither riddle brings the tear into my e'e.
- It's gey an' easy srierin', says the beggar-wife to me