Галеева Екатерина Владиславовна: другие произведения.

Статист

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Создай свою аудиокнигу за 3 000 р и заработай на ней
📕 Книги и стихи Surgebook на Android
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод рассказа Bit Player by Cat Rambo


Статист

Кэт Рэмбо

  

оригинал

  
   Я один в темноте.
  
   Не в абсолютной темноте. Мой костер освещает маленькую дрожащую окружность на песке. В темноте я слышу волны, обрушивающиеся на пляж.
  
   Звезд, разумеется, нет. Их убрали, когда разбирали декорации.
  
   Интересно, что он сейчас делает.
  

***

  
   Они повторяли и повторяли какой высокий рейтинг у его шоу. Мы, статисты, должны гордиться, говорили продюсеры. Когда он нас не видел, мы праздновали, пожимая друг другу руки в ожидании, что он появится и пройдет мимо. Когда он попадал в поле зрения, мы вели себя согласно инструкциям. Он не должен был знать, что это шоу.
  
   Что это не по-настоящему.
  
   Что мы не настоящие.
  
   Вокруг этого крутились все мои мысли. Все это ненастоящее.
  
   У меня была роль со словами, две строчки. "Что закажите?" и "С вас два бакса", протягивая ему его хот-дог. Я продавал их на фоне полотна, которое я создал для моего героя: честного, работящего продавца хот-догов, возвращающегося вечером домой к своей кошке и последней серии Big Sibling.
  

***

   Слава богу, это не я давал ему намеки и все разрушил. Это на совести его возлюбленной. Она сказала, это вышло случайно, но сам я задумывался, а может она слишком вжилась в роль и влюбилась в него настолько, что начала давать подсказки. Он сложил все вместе и понял, что все это всего лишь шоу, шоу о нем.
  
   Они готовились к еще нескольким сезонам, возможно даже охватывающих всю его жизнь.
  
   Но когда он узнал, продолжать стало невозможно.
  
   Выглядело бы недостаточно реалистично.
  

***

  
   Теперь все закончилось, и я все возвращаюсь и возвращаюсь к вопросу реальности. Иногда я задумываюсь, а не обо мне ли шоу, о том, что происходит со статистом.
  
   А потом я понял, что не могу вспомнить ничего, кроме того как был актером. Ни детства, ни юности, ни даже девушек, в которых влюблялся. Только профессия актера.
  
   Остальные тоже ушли, но я еще здесь.
  
   И пока я здесь, я реален. Здесь, на холоде и в темноте.
  
   Все еще реален.
  
   Правда?
  

Конец

  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Мух "Падальщик 2. Сотрясая Основы"(Боевая фантастика) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) А.Завгородняя "Невеста Напрокат"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези) А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ) В.Лесневская "Жена Командира. Непокорная"(Постапокалипсис) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"