Со Сторожевой Башни
All Along The Watchtower
(Bob Dylan)
"Отсюда надо путь найти", - так вору шут твердил, -
"Здесь все смешались языки, спасения не жди.
Торговцы пьют мое вино, чужие на земле моей,
Из них не думает никто, о ценности вещей".
"Причины нет", - ответил вор,- "расстраиваться так,
Считают многие из нас, что жизнь смешной пустяк.
Все это мы с тобой прошли, удел сей не для нас,
Пустой окончим разговор, ведь очень поздний час".
А с Башни, со Сторожевой, правители следили,
Как мимо женщины идут и слуги их босые.
Кот дикий где-то далеко свой рык издал,
А двое конных приближались, ветер завывал.
Выпью чашку кофе
One More Cup Of Coffee
(Bob Dylan)
Дыханье - мед, глаза как два
Алмаза в небесах.
И гордый профиль на подушке
В волос твоих волнах.
В тебе любви ни капли,
Признательности нет,
Ведь ты верна была всегда
Лишь звездам в вышине.
На дорогу кофе мне налей.
Выпью еще чашку и пойду
К той долине внизу.
Отец с законом не в ладах,
Бродяга с давних пор,
Учил, как лучшее урвать,
Любому дать отпор.
Он царство сторожит свое -
Чужому входа нет.
Но голос чуть дрожит, когда
Он требует обед.
На дорогу кофе мне налей.
Выпью еще чашку и пойду
К той долине внизу.
Грядущее предвидят,
Твоя сестра и мать,
И ты... хоть книги ни одной
Не можешь прочитать.
В блаженстве ты предела
Не признаешь давно.
А сердце словно океан,
Безмолвно и темно.
На дорогу кофе мне налей.
Выпью еще чашку и пойду
К той долине внизу.
Здесь найдешь ты кров
Shelter From the Storm
В том мире жизнь была иная -
Кровава и трудна.
Коль мрачно - значит хорошо.
Дороги - грязь одна.
Я из пустыни дикой шел,
Бесформенный остов.
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Когда я снова приходил,
Тут любой поймет,
Поклялся я, что буду все
Делать для нее.
В том мире смерти и людей,
Что убьют без лишних слов.
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Слов меж нами не звучало -
Следит вдруг кто-нибудь из тьмы.
И все, что было до сих пор,
Не обсуждали мы.
Вообрази-ка это место,
Где каждый жив, здоров...
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Я сгорел в изнеможенье.
И меня засыпал град.
Колючками отравлен.
Мой след давно уж взят.
Загнан, словно крокодил,
Напавший на коров...
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Я смотрел, она стояла
В сиянье красоты.
Запястья в серебре браслетов,
А в волосах цветы.
Она сняла венец с меня,
Открыв следы шипов.
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Теперь стена меж нами,
Все не так идет.
Дары я брал как должное,
В душе моей разброд.
Но помню: было просто утро,
И был восход багров...
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Вот шериф идет к помосту,
Проповедник - на бугор.
Но здесь имеет смысл
Только смертный приговор.
И одноглазый гробовщик
Рожком издал свой зов.
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
Так кричит новорожденный -
Словно утром голубок.
Старик без любви, как ялик,
Брошенный на песок.
Прав ли я, парень, что твой вопрос
Не даёт мне надежды слов?
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
На холме, в одной деревне,
Азартная шла игра.
Я ставил на спасенье,
Но смертельную дозу сорвал.
Кладу на кон невинность я,
В ответ мне град смешков.
'Войди, - она сказала. -
Здесь найдешь ты кров'.
В неродной теперь стране живу я,
Из неё уйти нельзя.
Шагает дева по лезвиям,
И скоро буду я.
Вернуть бы время к дням, где не было
Ни её, ни её богов.
'Войди, - она сказала.
Здесь найдешь ты кров'.