Ги Де Лузиньян : другие произведения.

Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро )

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:



Я покинула дом у зеленых лесов
(обработка и перевод - Ги Де Лузиньян)

1.

Я покинула дом 
у зеленых лесов;
диван
светлый...но,нет!
светло-серый...

светотени во сне
еще вижу кустов:
cправа и
слева от
входной двери.

...Шагая
вниз
(ступеньки - "скрип-скрип")
изломанной 
куклой
в карете,

только 
слова
в голове вновь и вновь:
"Уедем отсюда.
Уедем."

2.

Ты не плачь, 
моя кукла,
не плачь.
Подержу тебя я, и,
покачивая -

Тс, тс,
притворимся сейчас,
что не мать тебе
я
мертвоплачущая.

3.

Помогите!
Вот
крик:
"Помогите!"

...Жизнь все ближе и ближе ,
но я
умоляю ее
лишь о смерти.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"