Гурвич Владимир Александрович: другие произведения.

Down by the salley gardens

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

  Down by the salley gardens my love and I did meet;
  She passed the salley gardens with little snow-white feet.
  She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
  But I, being young and foolish, with her would not agree.
  
  In a field by the river my love and I did stand,
  And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
  She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
  But I was young and foolish, and now am full of tears.
  
  
  William Butler Yeats; Crossways, 1889
  13 June 1865, Sandymount, near Dublin, Ireland -
  28 January 1939, Menton, France
  In 1923 he was awarded the Nobel Prize in Literature
  
  ---
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/W._B._Yeats
  http://en.wikiquote.org/wiki/William_Butler_Yeats
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/Down_by_the_Salley_Gardens
  http://www.irishmusicdaily.com/down-by-the-salley-gardens
  http://www.ireland-information.com/irishmusic/downbythesallygardens.shtml
  http://www.poetryfoundation.org/poem/180654
  https://www.youtube.com/watch?v=j_VtaD9Wchk Orla Fallon
  https://www.youtube.com/watch?v=C2UZReQGNVI Maura O'Connell with Karen Matheson
  
  ---
  
  У речки под старой ивой
  Повстречал я её, как во сне,
  В белом платье таком красивом;
  Она тихо сказала мне:
  "Любить - это так же просто,
  Как яблоки рвать с ветвей..."
  Но я был всего лишь подросток
  И не поверил ей.
  
  Потом темно-синим вечером
  Мы встретились как-то ещё.
  Она тонкие пальцы доверчиво
  Положила мне на плечо
  И сказала: "Живи так же просто,
  Как растёт на лугу трава..."
  Но был я наивным подростком
  И не понял её слова.
  
  Прошел еще год, пожалуй,
  Мы опять повстречались, в саду,
  И снова она мне сказала:
  "Будь с сердцем своим в ладу;
  Приходит любовь так же просто,
  Как весной начинаются грозы."
  Но я был глупый подросток...
  И теперь в глазах моих слёзы.
  
  VG, 15 марта 2014
  
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Федотовская "Академия истинной магии"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис) К.Федоров "Имперское наследство. Сержант Десанта."(Боевая фантастика) Н.Зика "Портал на тот свет. часть 2"(Любовное фэнтези) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) Н.Зика "Портал на тот свет"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Требуется невеста, или Охота на Светлую - 2"(Любовное фэнтези) А.Верт "Пекло"(Боевая фантастика) А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"