Гурвич Владимир Александрович: другие произведения.

Поцелуй

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
Оценка: 9.00*3  Ваша оценка:

  
  The Kiss
  
  "I saw you take his kiss!" "'Tis true."
  "O modesty!" ""Twas strictly kept:
  He thought me asleep-at least, I knew
  He thought I thought he thought I slept.
  
  Coventry Patmore, 1823 - 1896
  
  ---
  
  - Он целовал вас, кажется?
  - Боюсь, что это так!
  - Но как же вы позволили?
  - Ах, он такой чудак!
  Он думал, что уснула я
  И всё во сне стерплю,
  Иль думал, что я думала,
  Что думал он: я сплю!
  
  Самуил Маршак, 1955
  
  ---
  
  "Ведь он поцеловал тебя! О Мэри!"
  "Блюдя приличия! И обошлось без шума:
  Он думал, что я сплю; по крайней мере,
  Он думал что я верю что он думал".
  
  http://sergitschko.livejournal.com/194672.html, 16 декабря 2012
  
  ---
  
  "Я видел, он поцеловал!" "Да, осторожно."
  "О, скромность!" "Не почувствовать никак."
  "Он думал, что я сплю, или возможно
  Я знаю, что он думал так."
  
  Юджин Стэпук, 10 апреля 2013
  
  ---
  
  "Он вас поцеловал?! Ну и дела!
  Я видел всё!" "Так что же из того?"
  "А скромность?!" "Он решил, что я спала,
  И, верно, не замечу ничего,
  Или по крайней мере, думал он,
  Что я надеюсь, он поверит в этот сон."
  
  Вариант:
  Я думала, он думал, это - сон.
  
  VG, 20 ноября 2013
  
  --------------------------------------------
  
  Сравни:
  
  Она прошла, как каравелла, по зеленым волнам
  Прохладным ливнем после жаркого дня.
  Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она,
  Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
  
  Максим Леонидов, 2004 ?
Оценка: 9.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) А.Анжело "Отбор для ректора академии"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) С.Суббота "Наследница Альба ( Альфа-самец и я)"(Любовное фэнтези) М.Лунёва "Мигуми. По ту сторону Вселенной"(Любовное фэнтези) Р.Прокофьев "Стеллар. Инкарнатор"(Боевая фантастика) С.Суббота "Наследница Драконов"(Любовное фэнтези) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези) Ю.Эллисон, "Наивняшка для лорда"(Любовное фэнтези)
Хиты на ProdaMan.ru Кошачья магия. Нелли ИгнатоваБеспокойное Наследство. Надежда умирает последней. MelethМой парень — козёл. Ника ВеймарАномальная любовь. Елена ЗеленоглазаяСемь Принцев и муж в придачу. Кларисса РисОтветственное задание для безответственной ведьмы. Анетта ПолитоваЗагадки прошлого. Лана АндервудМенеджер олигарха и бессердечная я. Рита АгееваЧужая в стае. Леонида ДаниловаОт меня не сбежишь! Кристина Воронова
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"