Гурвич Владимир Александрович: другие произведения.

Красотка

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:


"Where are you going, my pretty maid?"
"I'm going a-milking, sir," she said.

"May I go with you, my pretty maid?"
"You're kindly welcome, sir," she said.

"What is your father, my pretty maid?"
"My father's a farmer, sir," she said.

"Say, will you marry me, my pretty maid?"
"Yes, if you please, kind sir," she said.

"What is your fortune, my pretty maid?"
"My face is my fortune, sir," she said.

"Then I can't marry you, my pretty maid."
"Nobody asked you, sir!" she said.

The Little Mother Goose, 1912


Я говорю: "Красотка, 
куда идешь чуть свет?" 
Она в ответ мне кротко: 
"мол, в университет." 

Я говорю: "Пожалуй, 
с тобою я пройдусь". 
"Валяй!"- она сказала,- 
"мол, я не тороплюсь." 

"А имя", - говорю я, - 
"позволь твое узнать" 
Она в ответ: "Мария, 
но можно Машей звать". 

Я говорю ей: "Маня, 
кто у тебя отец?" 
Она в ответ: "В Ядране 
он старший продавец."

Я говорю: "Согласна 
ты под венец со мной?" 
Она в ответ: "Ну, ясно, 
согласна, дорогой!" 

"А будешь по субботам 
ты печь мне пироги?" 
Она в ответ: "Об этом 
и думать не моги!" 

"На что, скажи на милость, 
такая мне жена?!" 
"Не больно и хотелось!", - 
ответила она.	                                    

VG, 1982

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) А.Емельянов "Последняя петля 6. Старая империя"(ЛитРПГ) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) Е.Флат "Похищенная невеста"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война. Том первый"(ЛитРПГ) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"