Гусаров Андрей Владимирович : другие произведения.

Bryan Adams - Everything I do

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Всё сделаю я.
  
   Перевод:
   Ты в моих в глазах видишь знак -
   Что ты мне нужна.
   Если я по душе
   Придусь тебе, других не ищи уже.
  
   Не лги мне, что раз надежды нет,
   Ты не дашь мне, какой хочу, ответ.
  
   Ты знай, любя,
   Только для тебя
   Всё сделаю я.
  
   Загляни в своё сердце вновь.
   Не скрыть ему любовь.
   Ты прими мою жизнь и суть.
   Всё отдам тебе, в жертву принесу.
  
   Не лги мне, что проиграю бой.
   Я не сдамся, и будешь ты со мной.
  
   Ты знай, любя,
   Только для тебя
   Всё сделаю я.
  
   Нет краше чувств наших.
   Пусть кто скажет, не солгавши,
   Что также как я же,
   Всё отдаст за тебя.
  
   Ты не лги мне, что проиграю бой.
   Я не сдамся, и будешь ты со мной.
  
   За тебя сражусь, предам, совру,
   В грязи вымажусь, за тебя умру.
  
   Ты знай, любя,
   Только для тебя
   Всё сделаю я.
  
   Оригинал:
   Look into my eyes - you will see
   What you mean to me
   Search your heart - search your soul
   And when you find me there you'll search no more
  
   Don't tell me it's not worth tryin' for
   You can't tell me it's not worth dyin' for
   You know it's true
   Everything I do -
   I do it for you
  
   Look into my heart - you will find
   There's nothin' there to hide
   Take me as I am - take my life
   I would give it all I would sacrifice
  
   Don't tell me it's not worth fightin' for
   I can't help it there's nothin' I want more
  
   Ya know it's true
   Everything I do - I do it for you
  
   There's no love - like your love
   And no other - could give more love
   There's nowhere - unless you're there
   All the time - all the way
  
   Don't tell me it's not worth tryin' for
   I can't help it there's nothin' I want more
  
   I would fight for you - I'd lie for you
   Walk the wire for you - Ya I'd die for you
  
   Ya know it's true
   Everything I do - I do it for you
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"