Аннотация: До Чон Хван "Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив"
До Чон Хван
Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив
В день Чильсок* - единственный день встречи
Волопаса и Ткачихи Веги
Схоронив тебя, я воротился.
С маленькими белыми цветами
Схоронив тебя, я воротился.
За всю жизнь не смог тебе купить
И одной единственной одежки
Только после смерти, в первый раз,
С поскони купил тебе сорочку.
А одежду, что ты соткала,
Все, что было, я раздал соседям.
Рядом с кукурузною грядой
Схоронив тебя, я воротился.
Млечный Путь пройдя и облака,
В эту ночь, раз в год, возможна встреча.
Меж водою Млечного Пути
С запада к востоку расстоянье
Мне дало понять, как велико
Расстоянье меж землей и небом.
Станешь ты землею, а я ветром,
Но я знаю путь для нашей встречи.
Мне осталось сеять и пахать,
Жить и, проливая пот, трудиться
Но теперь я знаю этот путь,
Где смогу раз в год тебя я встретить.
* Чильсок - праздник "Ткачихи" 7-го числа 7-го лунного месяца (по преданию, в этот день встречаются звезды Волопас и Ткачиха, перейдя через Млечный Путь, наведенный сороками).