О, юные бездельники,
Я призываю вас!
Об участи  несчастного
Послушайте рассказ!

Вы к исповеди грешника
Прислушайтесь друзья,
Пока растят то дерево,
Где вздернут буду я!

Уильям Кордер имя мне,
И в том мое житье,
Что встретил я Мари Мартен 
И погубил ее.

Красотке я пообещал, 
Под брачный встать венец,
Но, в самом деле, замышлял
Ей роковой конец.

Днем майским в дом ее отца
Пришел я как-то раз,
Сказав: - Мари, ведь нам пора
Назначить свадьбы час.

Коль хочешь в Ипсивич убежать,
Чтоб стать моей женой,
У Красного амбара в ночь
Ты встретишься со мной.

Лопату, лом и пистолет
Я дома прихватил
Могилу ей в амбаре том
Тайком соорудил.

Совсем не мысля о плохом
Пришла Мари на зов,
Чтобы в амбаре в ту же ночь
Исчезнуть без следов.

Вместо обещанной любви
Я выстрелил в упор.
И труп, испачканный в крови,
Зарыл потом под пол.

Все стихло, думал было я,
Но к матери своей,
Не упокоившись в земле
Ее явилась тень.

Уж долгий срок и день, и ночь,
Ее страдала мать.
Она везде искала дочь, 
И не могла сыскать.

Три ночи матери во сне 
Являлася Мари
Чтоб рассказать ей про амбар,
Где труп лежал внутри.

В четвертый день ее отец, 
Раскрыл в амбаре пол,
И под указанной доской
Прах дочери обрел.

Когда предстал я пред судом,
Валился с ног от страха.
А челюсть нижняя Мари
Мне посулила плаху.

Я понял в этот час, что месть
Грозней судебной власти.
Безумный взгляд родных Мари
Мне сердце рвал на части!

Прощайте, добрые друзья!
На мне лежит вина,
И чашу грешного пути
Я осушил до дна!

Простите, нынче вас прошу,
Что причинил лишь горе!
Я за Мари Мартен в петлю
Отправлен буду вскоре!