Прокляття

Нехай руки - заслабнуть,
Серце - охопить горе,
В очах - тiнi застигнуть.

Чорний змiй нехай стискає,
Десять вовкiв слiдом ступають,
Зачиненi дверi тебе хай чекають.

Над тобою - буря у весь небокрай,
Ноги - загрузнуть в болотi,
Впадеш i не встанеш ти хай!


Dubrātus

In toṷ lamābi, loṷon;
In toṷ kridyū, broṷgnon;
In toṷ opobi, ṷeglon.
Natriχs dubṷī ambi tī,

Dekan bledyoy ēron tī,
Dṷoron korīton are tī.

Uχs toṷ pennū kađđarān,
Ṷo toṷ tragetbo  loṷtāy. 
Kaydetū nek eχsregetū!


A Curse

In your hands, weakness;
In your heart, grief;
In your eyes, darkness.
A black snake around you,

Ten wolves behind you 
A closed door before you.

Upon your head the storm, 
Under your feet a swamp.
May you fall and not arise!