Анисимов Иван Владимирович: другие произведения.

В ладонях воду я несла

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с английского стихотворения Юлии Куровой "I bring some water in my hands"

I bring some water in my hands
В ладонях воду я несла,
А в ней искрился свет,
Надеюсь, чтоб мечта жила -
Иного взгляда нет.

Твоя любовь и доброта
Мне сердце покорит,
Так много дней в моих мечтах
Она огнем горит.

В ладонях воду я несла -
Не расплескать мечты,
Ночам и странам нет числа,
Мне нужен только ты.

I bring some water in my hands
With playful summer light
I hope this wish is never ends -
To open other sight

To see you"re loving and so kind
Exciting me so much
So many days inside my mind
I"m waiting for your touch

I bring a water in my hands
And so afraid to lose
So lonely nights, so many lands
And only you to choose.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие в печать:
Д.Казаков"Мера хаоса" О.Чернорицкая"Кот Васька в своем доме" сборник"Новое тысячелетие" Э.Катлас"Девятая крепость" Ю.Волошин"Королева морей" В.Зыков"Наемник Его Величества"

Поэзия в голосе - авторское и актерское исполнение.