Яни Анатолий Иванович : другие произведения.

Весна в долине (Из Александра Куцего)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.




Как душисто пахнут косы верб весною!
Как траву желает подсластить роса!
Как струится запах лилий над водою!
Промывает солнце в озере глаза.

А в долине 
зорьки мак зарделся алый.
Я дышу осокой, солнечным лучом,
Словно снова дома, как ребёнок малый,
И, как в милом детстве, край мой бьёт ключом.

Где-то утка крякнет, лебедь величаво,
Гордо и красиво по воде поплыл,
А за ним красавка движется, как пава,
И рулады всюду соловей разлил.

Ласточки над плёсом воздух чертят мирно,
Радуга форелью плещется в пруду.
Васильками небо зацвело сапфирно,
И ныряет сердце в счастья красоту.

Зажужжали пчёлы, на люцерну сели,
Кваканьем лягушки открывают день.
Вот шмели мохнатым басом загудели,
Под окном лилово вспыхнула сирень.

В душу поцелуи льёт моя долина -
Та, где мама в детстве нежила меня.
И воспоминанья бьются в сердце сына,
До щемящей боли чувства полоня.

Аромат цветочный выпить бы до донца!
Мать цветы садила, помню, по весне.
Зачерпнуть водицы жажду из колодца.
Детство в светлых грёзах вновь пришло ко мне.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"