Я знаю, никакой моей вины
    В том, что другие не пришли с войны,
    В то, что они - кто старше, кто моложе -
    Остались там, и не о том же речь,
    Что я их мог, но не сумел сберечь,-
    Речь не о том, но все же, все же, все же... 

    А.Твардовский


Ich weiss, ich hab es nicht auf dem Gewissen,
Dass andere die Felder nicht verließen,
Dass jüngere und ältere zugleich
Dort liegen. Überhaupt nicht zu reden -
Beim besten Willen konnte ich nichts retten.
Es geht um andres... Meine ich... Vielleicht...