***

Объединим же эти памятники тёсаного камня - музыки 
непреходящий инструмент, многих столетий 
терпеливой обработки земли, английского 
стиха 

с памятью этой обороны 
островов 

и памятью о служащих на серых кораблях - 
на крейсерах, торговых суднах, траулерах - 
свою вносящих долю в целые эпохи 
английской кости на дне океана 

и о сражающихся, в самой новой форме 
человечьей игры со смертью, против силы тьмы 
в воздухе и в огне 

и о последовавших по стопам их предков 
во Фландрию и Францию, непобедимых 
в поражении, стойких в победе, кроме оружья, 
ничего не меняющих в отческих заветах 

и ещё памятью о тех, чьи тропы славы - это 
тропинки и улицы Британии: 

дабы сказать бывшим и будущим поколениям 
нашей речи и нашей крови, что мы заняли свои позиции 
согласно инструкциям.