Я проспала, и мой поезд ушел.
Ливень ужасный 
Внезапно пошел, 
На тротуаре 
Я поскользнулась, 
Больно лодыжку 
Себе растянула, 
Обе коленки 
В кровь ободрала, 
Разбила очки 
И ключи потеряла.
В лифте застряла... 
Как со всей силы 
Я пнула его!!
И пальцы отбила.
Купила я ручку -
И тут казус вышел: 
Вдруг оказалось, 
Что ручка не пишет! 
Вернуть бы ее, 
И дело с концом - 
Но чуть ли не драться 
Пришлось с продавцом. 
От злости кипя, 
Я помчалась домой, 
Захлопнула дверь... 
День был явно не мой!
Упала я спать, 
Лежу и жду ночи - 
Терпеть этот день 
Больше нет моей мочи.

-----------------------

I overslept and missed my train, 
Slipped on the sidewalk
In the pouring rain, 
Sprained my ankle, 
Skinned my knees, 
Broke my glasses,
Lost my keys, 
Got stuck in the elevator, 
It wouldn't go.
Kicked it twice and stubbed my toe, 
Bought a pen that didn't write, 
Took it back and had a fight, 
Went home angry,
Locked the door, 
Crawled into bed, 
Couldn't take any more...