Калашников Денис Александрович(почти): другие произведения.

Панк не умер! (свободный перевод the Exploited)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
Оценка: 5.12*9  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    А во здеся у меня мало чё получилось... особедно последний абзац... там инглиш сложний


Панк не умер.

(Свободный перевод песни the Exploited "Punk's not dead")*

Говорили все -

рядом с панком смерть,

Говорили так -

И это было модно,

Не позволяй себе

Верить в этот бред,

И не верь никогда в то,что панка нет!

Панк не умер,

Я это знаю! (*4)

Мы - панки

И нам всё равно,

Какой ценой

мы красим себя,

Открываем миру

ваше глупое лицо,

Срывая на крик

наши голоса.

(припев)

Всё это

Пересекает любой закон,

Всё это

Ненавидят наши враги,

Они все используют

лишь прогулочный сон,

Никому не кланься до земли!

(припев)

   * - нельзя это произведение назвать ни моим творением,ни "Exploited".Кое - где сам досмысливал,кое-где переводил.

Оценка: 5.12*9  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"