Аннотация: Фандом Code Geass. Перевод фанфика "Chocolate Crisis", автор Leloucia. Корнелии нужен шоколад. И Лелуш единственный, кто стоит между ней и её потребностью.
Корнелия ви Британия проснулась посреди ночи от болезненных спазмов в животе, хоть она сразу поднялась и выпила таблетку, однако даже спустя полчаса все ещё чувствовалась боль.
Она вспомнила о шоколадном торте, который подавали после обеда этим вечером. Как застенчивая восемнадцатилетняя девушка, она отказалась от кусочка, который был предложен ей. Но вид густых завитков глазури по краю торта, мягко отливающих в свете свечей, все еще не уходил из её сознания.
'Может, на кухне ещё немного осталось?' - с надеждой подумала Корнелия.
Облачившись в тонкий шелковый халат, она осторожно спустилась вниз на три лестничных пролета и обнаружила, что на кухне уже кто-то есть.
Маленький черноволосый мальчик сидел у стола и жадно поглощал знакомого вида торт, однако на его лице не было ни одной темной крошки.
- Лелуш, что ты делаешь тут так поздно? - строго спросила Корнелия. - Ты уже должен спать.
Лелуш оторвался от торта, удивленно моргнув большими темными глазами.
- Вы тоже должны, старшая сестрица.
Корнелия рассердилась. Она нежно любила всех своих братьев и сестер, и была предана семье. Лелуш, однако, был почти исключением. Чванливый, самоуверенный и высокомерный, он был совершенно не похож на свою элегантную мать, Марианну. Корнелия почувствовала некоторое облегчение, когда Марианна несколько лет назад родила девочку. Она считала, что нет британских принцесс, которые бы поступали так, как Лелуш - и до сих пор она была права.
Корнелия горделиво улыбнулась своему единокровному брату.
- Я взрослая, Лелуш, и я могу поступать так, как хочу.
Лелуш ничего не сказал и продолжал спокойно есть свой торт, прерываясь иногда, чтобы сделать глоток молока. Единственные звуки раздавались только тогда, когда он ставил стакан, или когда вилка задевала тарелку из китайского фарфора.
Корнелия проверила каждый холодильник, заглянула в каждый морозильник и каждый шкаф, но так и не смогла найти ни кусочка торта.
- Лелуш...
Мальчик посмотрел на свою старшую сестру, но ничего не сказал - было ли это из наглости, или из-за того, что его рот был занят шоколадом, Корнелия не знала.
- Это последний кусок торта? - угрожающе спросила Корнелия.
Он сглотнул, поднял стакан молока к губам и медленно отпил из него, и осторожно поставил его на стол.
- Есть лимонный пирог, но он все ещё заморожен. - ответил Лелуш.
Ее глаза сузились.
- Я искала шоколадный торт...
Она не могла объяснить ему важность шоколада в такие моменты, как сейчас. Если бы он был старше, может быть ... но она сомневалась, что он когда-либо будет достаточно зрелым, чтобы изучать то, как работает тело женщины.
Он узнал бы, когда женился.
Лелуш взглянул на сестру, потом посмотрел на свою тарелку. Было ещё три или четыре кусочка торта. Он задумался на мгновение, а затем нанизал остатки торта на вилку и разом их съел. Затем отпил молока, вытер рот рукавом пижамы, и оглянулся на Корнелию.
- Я был бы рад помочь вам, сестрица, но шоколадного торта больше не осталось, - невинно сказал Лелуш.
Корнелия много дала бы за то, чтобы шлепнуть мальчишку по лицу, но это огорчит Юфи, которая была бы расстроена, если бы узнала, что ее любимая сестра сделала что-то с её любимым братом. И что бы подумала Марианна...?
Корнелия насмешливо улыбнулась, решив не дать ему вывести её из себя ещё сильнее.
- Хорошо, Лелуш. Мне кажется, я видела шоколадные батончики где-то в ящиках, - сказала сестра.
Она возобновила свой поиск, пока Лелуш тихо сидел у стола, медленно допивая молоко.
- Это имеет что-то общее с вашим предменструальным синдромом, сестрица?
Ногти Корнелии соскользнули с крышки банки, которую она пыталась открыть. Поэтому, к счастью, содержимое банки осталось внутри, когда она упала на пол.
- Лелуш, ты слишком мал, чтобы знать об этом!
- О, я знаю все о нем. Я наблюдал за вами и матерью последние пару месяцев.
- Лелуш!!!
Мальчик так ехидно ухмыльнулся, что сразу стало ясно - он больше похож на отца, чем любой другой из детей британской королевской семьи.
- Книги многое объясняют, но гораздо интереснее увидеть симптомы самому.
- Ты маленький...! - разозлилась не на шутку Корнелия.
Лелуш продолжал улыбаться. Корнелия посмотрела на него, потом повернулась и рывком открыла ближайший ящик. Наконец-то, попалась хоть одна шоколадка. С громким хлопком она ударила ею по краю стола, эффектно разломав на кусочки.
Вернувшись в свою спальню, она посмотрела в окно на темный дворцовый парк, сняла обертку, сунула кусочек шоколада в рот, и спросила себя, из какого круга ада пришел Лелуш ви Британия.