[На открытие памятника Бетховену в Гейлигенштадте]*
Здесь он бродил, неслышным звукам внемля,
и вечность в нотах низводил на землю.
И мы его пути своими числим,
поскольку слышим то, что он измыслил.
Убог приют, где он от бед укрылся.
Но нам ли эти освящать ступени?
Ведь место, где великий муж ютился,
освящено его прикосновеньем.
--
* Примечание переводчика: Гейлигенштадт - пригород Вены (ныне в городской черте), где Бетховен прожил с весны по осень 1802 года, терзаясь мучительными мыслями о наступающей глухоте.
[Zur Enthüllung des Beethoven-Denkmals in Heiligenstadt bei Wien]