Китайские Новеллы : другие произведения.

Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic-113285761_33275903. И только потом тут будет появляться по одной главе целиком.

  Однажды игроку самой популярной виртуальной ролевой игры на Земле повезло найти книгу с сверхсильным умением под названием "Улучшение предметов". Но стоило ему только подобрать её, как что-то произошло, и душа игрока покинула его тело и попала в другое измерение.
  Здравый смысл и множество прочитанных фантастических книг подсказывают, что он будет новым Владыкой в этом мире, используя свои передовые знания. Но не тут, то было. Оказалось его душа уже умирает, лишь некоторые её фрагменты и книга с умением смогут избежать превращения в пыль. В конце концов, они еще раз перемещаются в другое измерение и попадают в тело обычного подростка по имени Бай Юнфей (Bai Yunfei).
  Это огромный континент Тянхан, где люди не имеют никаких ограничений в развитии. Среди них есть те, кто могут развивать силу своей души, чтобы контролировать тело, природные элементы и даже души других людей. Они специально называются "культиваторами души" (развивающими душу).
  Будьте свидетелями того, как несколько фрагментов души мертвого путешественника между мирами и книга с умением, которые не вписываются в законы этой реальности, помогут Юнфею превратиться в легендарного культиватора души и искусного мастера!
  
  П.с.: Upgrade Specialist - я перевёл как "мастер улучшения", но можно изменить на "апгрейд мастер", если вам так больше нравится. Пишите в комментариях.
  
  
Пролог: Самый трагический путешественник между мирами в истории
  
  В 2ххх году на Земле самая популярная игра с виртуальной реальностью была "Самый счастливый путешественник между мирами в истории". Название, конечно немножко сырое, но как только игра появилась, она заняла почти весь рынок. Первоклассные технологии сделали её "Второй жизнью" для большинства людей.
  В игре, в одной темной пещере стоял игрок, держа в руках книгу с умением. Его дикий смех эхом разносился на сотни метров.
  "Черт возьми! Да! Это "Улучшение предметов"! Хахахаааха! Хахаха! Я богач... Я теперь действительно богач!".
  Он смеялся, как сумасшедший минут пять или шесть и остановился лишь тогда, когда почувствовать боль в груди. Но его тело продолжало безостановочно сотрясаться с головы до ног. Он жадно смотрел на книгу с умением в своих руках готовый прямо сейчас узнать навык, который поможет ему стремительно взлететь.
  
  "Ой? Что происходит?" Но как раз в этот момент его окружение внезапно стало нестабильным, эффект виртуального погружения начал пропадать. Вокруг появились какие-то непонятные помехи, мерцание. "Может, отключили электричество? Не может быть! Даже если электричество отключили, есть запасной генератор. Возможно, что-то случилось с игровой системой?"
  Пока этот игрок раздумывал выходить с игры или нет, его окружение не выдержало и вдруг распалось! Да, оно распалось как зеркало на много мелких кусочков, которые прекратились в маленькие точки света и исчезли!!
  Он страшно испугался на долгое время и все никак не мог прийти в себя. Лишь через неизвестное время он смог восстановить свое хладнокровие и обнаружил, что летит вниз без остановки. Все вокруг было в хаосе, все цвета смешались. Затем он ощутил, что скорость падения всё увеличивалась и увеличивалась.
  Эта ситуация безмерно напугала игрока. Он беспрерывно кричал в сторону игрового контроллера на левой руке "Выход! Выход! Экстренный выход! Черт побери! Почему я не могу выйти с игры?!"
  В конце концов, он сдался и начал в ужасе осматриваться вокруг. Но единственное что можно было увидеть - бесконечные полоски света разных цветов. Он просто не мог сказать, где он был.
  
  "Куда я падаю? Я просто был в виртуальной игре. Если я буду продолжать падать как сейчас, куда в итоге попаду?" Внезапно игрок задрожал с удивлением, "Может быть... Может быть.. Я путешествую через измерения? Мое тело всё еще в игровой капсуле, но душа путешествует через измерения?!"
  Как будто в ответ на его мысли, снизу начала проявляться какая-то бесформенная масса серого цвета. Можно было бы даже рассмотреть какие-то тучи, фигуры людей.
  "Я прибыл! Я действительно путешествовал сквозь миры?" Через несколько секунд ошеломления, он поднял лицо к небу и громко рассмеялся, "Вахахаха... Ваш дедушка путешествовал через иные миры! Всё так не зря я столько усилий вложил, чтобы запомнить исторические события, изучал науку, историю меж мировых путешествий (все виды романов о путешествиях между мирами)... Я знаю всё, что находится в небе или на земле. Изготовление бумаги, металлургия, архитектура и другое. Не существует навыков для путешествия между мирами, которые я не освоил.. Хе-хе! Мир! Прекрасные женщины! Я здесь..."
  
  "Ой? Что происходит? Эй, эй... Вы издеваетесь надо мной?"
  Счастливый смех внезапно прервался и превратился в испуганные вопли, потому что он заметил странность - чем ближе он падал к серым облакам внизу, тем больше боли он чувствовал, появилось ощущение удушья. Более того, какие-то непонятные трещины появились вокруг него прямо в воздухе и распространялись в разные стороны.
  Вдруг одна из трещин распространилась на его плече, и оно внезапно исчезло!
  Это выглядело нереально, как будто было стерто с помощью резинки. Место касания трещины сразу исчезло. Кроме того, маленький кусочек плеча, который отделился от его тела, превратился в черный туман.
  Еще больше отчаянья игроку добавлял тот факт, что количество трещин всё увеличивалось, они атаковали его тело и "откусывали" маленькие кусочки без остановки, как группа пираний... Или, возможно, откусывали кусочки его души!
  Радость от путешествия между мирами вытеснилась страхом смерти.
  Большая трещина прошла вдоль его тела. Вся его правая нога отделилась от тела и быстро превратилась в черный туман.
  "Что происходит? Книги о путешествиях между мирами не описывают этого".
  Его правое плечо также было отрезано, но рука продолжала крепко удерживать книгу "Улучшение предметов", плавая в воздухе.
  Чем ближе показывался мир внизу, тем больше трещин появлялось вокруг игрока. Кроме того, появились прозрачные массы воздуха вокруг фрагментов души, которые отделились от него трещинами. Постепенно они растворялись в окружении и исчезали..
  "Может здесь какая-то ошибка?! Я долбаный путешественник между мирами! Я, блин, главный..."
  Прежде чем игрок успел закончить фразу, он растворился в хаосе, оставив только несколько фрагментов своей души разных размеров, которые тоже начали растворяться в воздухе...
  В этот момент, книга с умением как раз достигла нижнего края серых облаков. После этого того, как прошла сквозь облака, она вошла в мир под ними... Но и некоторые фрагменты души вокруг книги также переместились вслед за ней...
  ....................
  
  Путешествие между мирами не так легко, как может показаться на первый взгляд. У каждой реальности есть свои собственные законы существования. И всё, что не является частью этого мира, считается "вирусом" и будет уничтожено законами этой реальности.
  Этот мелкий игрок, у которого даже имени нет, естественно, не главный герой книги.
  Душа этого трагического путешественника между мирами смогла пройти сколько несколько реальностей и остаться целой, в результате - она разрушилась и превратилась в пыль. Теперь он был мертв как баранина - может ли он считаться самым трагическим путешественником между мирами в истории?
  
  Тем не менее, небольшая группа кусочков его души и книга с игровым умением, смогли войти в эту реальность и не исчезнуть. Какие бури они принесут в иной мир?
  
  
Книга 1.
  
  
Глава 1. Бай Юнфей
  
  Город Лаоши, провинция Кинжун, Империя Тянхан - единственная империя на континенте Тянхан, 2008 год по местному летоисчислению.
  
   "Фух! Наконец-то этот день закончился. Сегодня я заработал 23 медные монеты. Я смогу еще раз скушать вкусную булочку вечером..." бледный, истощенный юноша, одетый в какие-то лохмотья, медленно шел по улице, упираясь в стену, чтобы не упасть. Он растирал воспаленные плечи и негромко бормотал себе под нос.
  
  Бай Юнфей, 18 лет, рост 1 метр 75 сантиметров, короткая стрижка, немного вытянутое лицо, высокая переносица, ясные глаза. Не смотря на то, что он не красавец, но и его появление не заставляет людей отворачиваться в отвращении. Из-за переноски тяжестей много лет с самого детства, теперь Бай Юнфей ходил постоянно, немного согнувшись, глядя в пол как раб. На самом деле он был сильным, но из-за того, что постоянно недоедал, был очень худым и изможденным.
  
  После трудового дня, он хотел теперь купить несколько булочек из пшеницы, чтобы заполнить пустой желудок, а затем вернуться поспать в сломанный дом. "Дом", в котором он жил сам последние 9 лет.
  
  С самого раннего детства, как только Бай Юнфей начал осознавать себя, он никогда не видел своего отца. Его мать и дед по отцовской линии никогда не говорили ему об его отце. Мать умерла, когда ему было пять лет, оставив его с дедушкой. Но неудачи не оставили семью Бай Юнфея. Однажды его дед продавал сандалии и "заблокировал" дорого молодому дворянину с богатой семьи. За это он был избит охранниками и вскоре умер, юноше тогда было 9 лет.
  
  Вообще, такие вещи случались вокруг и повсюду на континенте Тянхан. Жизнь простолюдинов, особенно, таких как семья Бай Юнфея - без земли, без работы и лишь с маленьким сломанным домом - не стоила и сломанного гроша в глазах дворянства и богачей.
  
  В девять лет маленький Юнфей остался один в этом мире. Помня любовь матери и доброту дедушки в своем сердце, он сжал зубы и продолжил жить. Чтобы получить работу грузчика в большом рисовом магазине, ему пришлось два дня и две ночи умолять владельца лавки. Тот никогда не давал никому даже одной лишней монеты сверх нормы оплаты. Поэтому Юнфей получал только несколько медных монет за целый день тяжелой работы.
  
  Много раз парень думал, что больше не выдержит. Каждую ночь он ютился в поврежденном доме, через который свободно дул ветер, и молча, плакал. Но каждый раз, засыпая, он видел во сне своего доброго дедушку, плетущего соломенные сандалии, пока учил его алфавиту; как мать обнимала его, указывала на облака в небе и говорила: "Однажды, когда мой маленький Юнфей вырастет, он станет похожим на белое облако в небе, свободно плавающее без ограничений..." На следующий день он вытирал глаза, сжимал зубы и продолжал носить эти тяжелые мешки с рисом - так продолжалось девять лет. За эти девять лет Юнфей испытал всю переменчивость человеческой натуры, он просто тяжело трудился каждый день, использую только свои руки и ноги, чтобы выжить в это плохое время.
  Многие люди вокруг издевались над упрямством юноши: "Чистая совесть? Не смешите меня. В этом жестоком мире, чистая совесть - это бесполезный кусок дерьма!"
  Но Бай Юнфей не обращал на них внимание. Он придерживался одиночества в течении 9 лет, независимо от того, каким низким был его статус, какой низкооплачиваемой была его работа и насколько он был беден - его совесть оставалась чистой.
  
  "Теперь мое тело стало намного сильнее, чем раньше. Я начну несколько дополнительных мешков риса каждый день и смогу начать копить немного денег для ремонта могил мамы и дедушки... " Бай Юнфей продолжал идти, думая об этом. Похлопав медные монеты за пазухой, он немного ускорил шаг. До выхода из переулка оставалось совсем немного. Осталось купить пару булочек, и он мог идти домой.
  
  Как раз в этот момент, когда Бай Юнфей шел с опущенной головой, он не заметил, как за его спиной появился разрыв прямо в воздухе. Из него вылетело несколько кусочков черного тумана, один из которых даже был похож на книгу... Случайно или специально этот туман и книга полетели в направлении парня. Через мгновение они вошли в его тело.
  
  Бай Юнфей только ощутил какую-то внезапную пустоту в голове, как потерял сознание и упал на землю.
  
  Как только он упал, из раскола вылетели прозрачные массы воздуха, полетели к парню и окружили его тело со всех сторон.
  
  Всё в пределах определенной реальности должно соответствовать её законам. Когда что-то проникает в другую реальность, она будет отталкивать чужеродную энергию и уничтожать несоответствие естественным законам бытия, в тоже время, усваивая её.
  
  Как только кусочки души и книга вошли в тело Бай Юнфея, они начали сливаться с ним воедино. Появившиеся после этого потоки воздуха, которые хотели уничтожить вторженцев, уже ничего не смогли поделать, поскольку парень, безусловно, был частью этого мира.
  
  Совсем не изменившийся Бай Юнфей, продолжал лежать на земле и крепко спал. Примерно через 10 минут он начал понемногу шевелиться, затем сел. Но его лицо отображало некую степень замешательства, взгляд был неосмысленным. Очевидно, он до сих пор не пришел в себя.
  
  Просидев еще немного в таком положении, парень с большим трудом и опираясь на стену смог встать. Он нежно погладил свою голову, в тоже время он бормотал какие-то слова, похоже, обращаясь к кому-то.
  
  "Я Танг Лонг... Нет, я Бай Юнфей..."
  
  "Я пришел с Земли... Нет... Я с континента Тянхан..."
  
  "Я путешественник между мирами... Я простой человек из города Лаоши..."
  
  "Вода состоит из H и О..."
  
  "Сохранить немного денег для ремонта могил мамы и дедушки..."
  
  Несмотря на то, что фрагменты души уже не обладали сознанием, они все ещё содержали множество элементов воспоминаний, которые слились с памятью Бай Юнфея, вызвав временное помешательство и путаницу в его голове.
  
  Он неосознанно продолжал идти к главной улице, сыграла роль мышечная память и подсознание - через неё был путь к поломанному дому парня....В тоже время, на главной улице, был небольшой переполох. Обычные простолюдины спешили посторониться и пропустить группу из примерно десятка человек, которые шли от восточных городских ворот.
  
  Из них двое немного выделились вперед. Тот, что слева, симпатичный парень. Он был хорошо одет с правильными чертами лица, длинные волосы связаны сзади на затылке. Держа веер в руке, парень лениво им размахивал в изящной манере, рассматривая магазины и лавки вдоль улицы. Судя по всему, он рассказывал что-то своему собеседнику. Уголки его рта постоянно приподнимались в самодовольной улыбке, делая его вид беззаботным и элегантным, но в тоже время, циничным.
  Рядом с ним шла длинноволосая девушка, одетая в роскошные одежды синего цвета. Она была стройной, лицо немножко бледным, губы цвета вишни и носик как нефрит. Её большие глаза следили за жестами парня и с удовольствием изучали округу.
  
  Немного позади этой парочки шел довольно упитанный мужчина средних лет, держа руки за спиной. Его глаза наблюдали за подростками с намёком на улыбку. Два телохранителя рядом с ним были одеты как обычные люди с длинными саблями на талии. Создавалось впечатление, что они шли за мужчиной в непринужденной манере, но их глаза постоянно сканировали окружающую толпу на предмет опасности. Любой, кто встречался с ними взглядом, немедленно отворачивался и спешил отойти ещё подальше.
  
  Еще дальше шла группа охранников одетых как прислуга. Они несли несколько больших сундуков. Несмотря на размеры и очевидно не маленький вес, охранники шли в расслабленной манере, без внешнего проявления больших усилий. Похоже, их навыки были на высоком уровне.
  
  Аристократический род номер один в городе Лаоши, семья Чжанг, контролирует почти половину торговых лавок и магазинов города. Кроме того, она также хорошо известна как семья культиваторов души. Если в контексте всего континента эта "хорошо известна семья" не стоит и упоминания, в пределах города Лаоши, даже мэру приходится уступать им в определенной степени.
  Конечно, ни один простолюдин не смел, чтобы блокировать путь главы семейства Чжанг и молодого мастера.
  
  "Сестренка Менг`ер, я никогда не думал, что вы прибудете в Лаоши вместе с отцом. Тебе нужно было прислать сообщение об этом раньше, чтобы я смог подготовить для тебя некоторые интересные вещи, для твоего развлечения..." Широко улыбаясь, парень произнес к девушке рядом с собой. Это был не кто иной, как молодой мастер семьи Чжанг, Чжанг Янг.
  
  Девушка не обращала особого внимания на услышанную лесть. Она только немного безразлично произнесла: "Я случайно встретила дядю, когда прогуливалась вокруг города Йинша. Вот и решила заглянуть по пути к тетушке. Не нужно никакой особой подготовки к моей встрече, через несколько дней я покину Лаоши". Затем она немного нахмурила свои красивые брови и продолжила: "Кроме того, не называйте меня сестренка Менг`ер. Я не ваша младшая сестра или кто-то другой. Называйте меня по имени, Лю Менг".
  
  "Ха-ха, что ты говоришь, сестренка Менг`ер? На самом деле, вы уже должны были узнать о намерении старейшин наших семей. Мы..." Чжанг Янг совсем не был обескуражен таким прохладным ответом.
  
  "Сейчас я не хочу думать о чем-то другом. В этот раз я вышла для путешествия только потому, что не могу сделать прорыв к среднему уровню Воина Души. Так что я хочу немного развеять скуку, а затем вернуться домой и продолжить свое обучение без забот". Молодая девушка, Лю Менг, перебила Чжанг Янга.
  
  "Что? Ты уже почти достигла среднего уровня Воина Души? Я помню, что мы достигли уровня Практиков Души почти одновременно. Прошел всего год. Я всё еще на среднем уровне Практика Души, но ты уже настолько продвинулась вперед!" На этот раз Чжанг Янг не смог остаться невозмутимым. Вместо этого он испустил легкий крик, а его лицо отобразило полнейший шок.
  
  Слушая его слова, Лю Менг бросила на него немного презрительный взгляд и продолжила рассматривать улицу: "Я отличаюсь от некоторых людей, которые праздно шатаются целыми днями".
  
  "Эх..." Под давлением этих слов, Чжанг Янг был несколько смущен. Он решил оставить эту скользкую тему и с улыбкой указал на один из стендов вдоль улицы: "Сестричка Менг... Эм... Лю Менг, это тангхалу - девушки обычно любят их поесть. Ты больше уделяешь внимание тренировкам дома, поэтому редко едите такие мелочи, правда? Я возьму несколько для вас попробовать".
  
  Сразу после этого он подошел к прилавку, взял пару тангхалу и вернулся к Лю Менг. Владелец даже не осмелился показать и тени недовольства, вместо этого ему пришлось вынуждено и заискивающе улыбаться... Лю Менг получила свою порцию и рассматривала её немного удивленно, затем высунула язычок и лизнула сладость. На её лице появился намёк на улыбку, как дерево сливы расцвело в зимний период.* Чжанг Янг же буквально впился взглядом в девушку в этот момент, не в силах отвести свои глаза всторону.
  *китайская метафора
  
  Эта группа продолжала продвигаться к центру города. По пути, Чжанг Янг подходил к различным прилавкам и магазинчикам, постоянно брал какие-нибудь маленькие игрушки для Лю Менг, надеясь получить еще одну улыбку красавицы.
  
  Как раз в тот момент, когда они достигли открытой аллеи, со стороны переулка неожиданно вышел юноша в немного рваной одежде и с отрешенным выражением лица. Он шел, шатаясь в разные стороны и постоянно бормоча что-то безостановочно. Конечно, этой группы важных персон юноша никак не мог заметить, в силу описанных ранее обстоятельств, а потому продолжал идти вперед. Внезапно он споткнулся и налетел прямо на Лю Менг!
  
  Появление этого юноши было действительно неожиданным для девушки. Она как раз смотрела в сторону магазина с тканями, на другой стороне улицы, который ей указал Чжанг Янг. Кроме того, Лю Менг никак не могла предположить, что кто-то будет врезаться в неё... А сам Бай Юнфей, а это был он, тоже не делал этого преднамеренно, поскольку в этот момент был немного не в себе.
  По всем этим причинам, несмотря на то, что девушка была культиватором души, она не смогла избежать падения на землю...
  
  Бай Юнфей почувствовал, что его голова сильно болит. Множество различной информации постоянно всплывало в его памяти, он даже не знал, где сейчас находился. Вдруг, юноша почувствовал, что он, кажется, ударился обо что-то. Его бесконтрольно начало падать вперед. Потом он почувствовал, как будто оказался на чем-то мягком, ощутил восхитительный тонкий аромат... Никто не знает, что повлияло в тот момент на парня - его столкновение, падение, "мягкая поверхность" или тонкий аромат. Словом, неразбериха в его голове наконец прошла и он смог снова управлять своим телом и ясно мыслить.
  Бай Юнфей покачал головой и встал. Только сейчас он смог увидеть ситуацию полностью - девушка в синей одежде сидела на земле перед ним, её нежное лицо немного приподнято и смотрит на него в оцепенении. Кажется, что она ещё не пришла в себя после столкновения.
  
  "Эх... Мисс, мне жаль... Я не хотел врезаться в Вас. Вы не ранены?" Бай Юнфей примерно смог понять, что случилось - он сам её сбил - поэтому он извинился, протянул руку и помог Лю Менг встать с земли, что было естественным для него.
  
  Парень посмотрел на тангхалу, что лежала на земле, и почесал голову с немного смущенным видом. Осмотревшись вокруг, он заметил продавца тангхалы совсем рядом - это Чжанг Янг приказал владельцу следовать за ними, чтобы угодить Лю Менг. Бай Юнфей подбежал к продавцу, немного неохотно достал медную монету и купил угощение.
  
  "Мисс, я компенсировал Вам вашу тангхалу. Надеюсь, Вы простите меня. Я действительно не..."
  
  "Бах!" Когда Бай Юнфей говорил к девушке, он почувствовал огромную силу, ударившую его в левый бок, а затем всплеск сильнейшей боли. Все его тело сразу же отлетело в сторону.
  
  Чжанг Янг медленно опустил правую ногу. Он весь дрожал, его лицо было перекошено от злости. Сейчас ничего не осталось от элегантного молодого дворянина, каким он был раньше. Парень смотрел на Бай Юнфея, лежащего на земле, даже не пытаясь скрыть своего желания убивать.
   "Ты жалкий плебей! Не смей проявлять неуважение или флиртовать с моей Менг`ер! Ты... Я убью тебя!"
  
  

  
Глава 2. Техника улучшения предметов
  
   Преодолевая сильную боль, Бай Юнфей медленно поднялся с земли и с некоторой заторможенностью посмотрел на разъяренного подростка перед собой.
  
   "Как... Как я мог совершить такое? Только что эти движения казались столь естественными. Я... Что происходит?" Теперь Бай Юнфей окончательно пришел в себя и ужаснулся, как он мог совершить такое - сбить эту молодую девушку... Неужели, такой как он, посмел обидеть этого молодого мастера и юную леди из богатых семей? Его жизнь для них совсем ничего не значит!
  
   Думая об этом, парень не смел поднять голову, чтобы посмотреть в глаза этим двум людям. Он поспешил низко поклониться и произнес: "Простите меня, юная леди... Я действительно не хотел обидеть Вас. Я надеюсь, такой большой человек как Вы сможете простить меня..."
  
   "Простить тебя? Ты мелкий плебей, думаешь, что имеешь право прикасаться к моей Менг`ер? Твоя жалкая жизнь закончится здесь и сейчас!" Злобно усмехаясь, Чжанг Янг смотрел на Бай Юнфея, словно тот был уже мертв. Он начал шагать вперед, вены на его правой руке вздулись. С каждым шагом казалось, что рука становилась немного больше.
  
   Бай Юнфей немного поднял голову и посмотрел в глаза Чжанг Янга. В этот момент он почувствовал неимоверную боль в голове. Дрожь, исходящая из глубины души, прокатилась по всему телу, из-за чего он снова упал на землю. В его глазах, этот молодой мастер, идущий к нему, превратился в ужасающего демона, который мчался в его сторону с выставленными острыми когтями, желая раздавить его как муравья.
  
   "Чжанг Янг, стой... Разве я говорила, что хочу его смерти?" Как раз когда Бай Юнфей почувствовал, что его конец близок, прекрасный голос прозвучал. Давление на его тело сразу же уменьшилось.
  
   Чжанг Янг остановил свои шаги и развернулся в сторону девушки, затем с сомнением произнес: "Менг... Лю Менг, этот плебей посмел обидеть тебя, разве он не должен умереть? Я хочу преподать ему урок, чтобы выразить твой гнев".
  
   Лю Менг слегка нахмурилась и посмотрела на юношу немного недовольно: "Я не "твоя", пожалуйста, будь более внимателен к тому, что говоришь..." После этого она отвела свой взгляд и продолжила: "Плюс, мне не кажется, что этот юноша притворялся, что он был в трансе. Более того, даже если он обидел меня, это не означает, что нужно забирать его жизнь..."
  
   Бай Юнфей посмотрел на Лю Менг с большим удивлением на лице: "Она... действительно просит пощадить меня? Какая благоразумная юная леди из богатой семьи. Она похожа на фею..."
  
   "Кроме того, ты только что ударил его и серьезно ранил. Будем считать, что он наказан". Лю Менг посмотрела на тангхалу, что ей купил Бай Юнфей, затем на ту, что упала на землю. Её глаза на мгновение сверкнули, возможно от того, что девушка о чем-то размышляла. Неожиданно она улыбнулась парню: "Ха-ха, к тому же он уже купил мне тангхалу взамен утраченной..."
  
   Когда Бай Юнфей увидел улыбку девушки, его сердцебиение неожиданно набрало бешеный темп. Даже лицо немного покраснело, а многострадальная голова начала кружиться: "Она... очень красивая..."
  
   Видя, что Лю Менг пошла настолько далеко, что даже улыбалась этому жалкому плебею, в глазах Чжанг Янг вспыхнул огонек ненависти. Он произнес: "Как мы можем позволить ему уйти так легко? Нужно хотя бы отрубить ему руку! Я..."
  
   "Янг`ер!" Внезапно очень внушительный голос прервал парня. Это был мужчина средних лет, который изначально следовал на некотором расстоянии за этими двумя.
  
   "Отец!"
  
   "Дядя".
  
   Чжанг Янг и Лю Менг почтительно произнесли - Этот человек был не кто иной, как отец Чжанг Янга, мастер семьи Чжанг, Чжанг Чженшан.
   "Менг`ер права. Как практикующий души, как ты можешь так препираться из-за простого человека? Ты даже хотел убить его посреди улицы. Ты не боишься, что наша семья Чжанг потеряет лицо?!" Мужчина отчитывал сына и, похоже, был весьма недоволен его поведением.
  
   Мгновение назад, Бай Юнфей опешил, когда услышал о том, что Чжанг Янг хочет отрубить ему руку. Теперь, слушая этого пожилого мужчину, он выпустил вздох облегчения. Но в этот момент, тот Чженшан слегка посмотрел на него. В мгновение ока, Юнфей вдруг ощутил, что его тело оказалось в ледяном погребе. Даже его душа дрожала. Эта гнетущая аура была во много раз сильнее, чем у его сына, юноша даже не мог сделать вдох.
  
   К счастью, это чувство исчезло в одно мгновение. Юнфей тяжело дышал, как буд-то был истощен, крупные капли пота капали с его лица.
  
   "Твоя мать всё ещё ждет нашего возвращения. Не откладывай снова". Видя, что его сын всё равно недоволен, Чжанг Чженшан небрежно произнес: "Если ты ещё не успокоился... просто скажи своим слугам проучить этого парня, этого будет достаточно ".
  
   Чжанг Янг больше не смел что-либо говорить. Он кивнул слугам и отвернулся. После этого группа продолжила идти к центру города.
  
   Но было двое слуг, которые не ушли. Они свирепо смотрели на Бай Юнфея, а затем бросились к нему. Юноша слышал слова Чжанг Чженшана и понимал, что ему не удастся избежать избиения сегодня. Если он будет сопротивляться, высока вероятность получения еще больших травм. Поэтому у него не оставалось выбора, кроме как свернуться на земле и защищать голову, пока двое мужчин его избивали. Это длилось не долго.
  
   Отойдя на некоторое расстояние, Чжанг Янг незаметно бросил взгляд назад, он был полон зависти и ненависти. Но затем тот повернулся к Лю Менг, сразу принимая образ молодого элегантного дворянина, и продолжил вежливо представлять ей город.
  
   Волоча тело, Бай Юнфей с большим трудом смог дойти до дома. Открыв скрипящую дверь, он вошел внутрь, где увидел единственный предмет - небольшую одноместную кровать. Яркий лунный свет попадал внутрь через дырявую крышу, из-за чего там было не очень темно.
  
   Всё, что можно продать, было продано раньше. Еще у него был дом по соседству, но и он ушел с молотка.
  
   Бай Юнфей сел на кровать и рассеяно посмотрел на крышу. Его тело стонало. Пытаясь хоть немного унять боль, он массировал поврежденные места. Слезы текли из его глаз - ничтожный, униженный, беспомощный - что с того? Ему не под силу изменить это... Юнфей погладил нефритовый кулон, что всегда был с ним. Постепенно слезы перестали течь. Этот кулон был выполнен в виде подвески в форме белого облака размером с палец. Несмотря на то, что он был сделан не из самого лучшего материала, сейчас кулон был особенно блестящим, из-за того что парень поглаживал его много лет. Казалось даже, что он испускал едва заметный свет - это была единственная память о матери Бай Юнфея.
  
   "Мама... Есть ли смысл для меня жить такой жизнью?" Пробормотал парень, разглядывая свой кулон.
  
   "Однажды, когда мой маленький Юнфей вырастет, он станет похожим на белое облако в небе, свободно плавающее без каких-либо ограничений..." Казалось, слова его любимой матери снова звучали в его ушах.
  
   "Я не могу так жить! Скоро мамин день рождения. Мне нужно накопить немного денег на ремонт её и дедушкиной могил. Я не могу позволить маме увидеть меня несчастным!"
  
   После нескольких глубоких вдохов Бай Юнфей постепенно успокоился и начал думать о том, что с ним сегодня произошло.
  
   "Со мной было что-то не так. Тогда на улице... как будто я был не в себе. Как я вообще оказался на пути тех молодых мастеров из богатых семей?..."
  
   "Сейчас вроде бы пришел в себя... но все равно, много странных, чуждых мне вещей появились в голове... Кажется, я могу почувствовать их, но не полностью и не очень четко".
   "Может быть, я слишком много работал, поэтому у меня появились галлюцинации? Но подобного никогда не случалось раньше".
  
   Бай Юнфей несколько раз постучал рукой по своей голове. Похоже, он изо всех сил пытался что-то понять или вспомнить.
  
   "Техника Улучшения Предметов... Что это?"
  
   В этот момент кровать под ним внезапно начала трястись, но сразу же прекратила. Он чуть не упал с неё.
  
   "Ох, её ножки снова ослабли? Эта кровать скоро окончательно развалится..."
  
   Бай Юнфей наклонился и увидел, что одна из ножек стала несколько короче. Обычно он подкладывал что-то под ножки, чтобы выровнять кровать. Но сейчас левая ножка соскользнула с подложенной вещи.
   Бай Юнфей поднял этот предмет. Им оказался кирпич.
  
   Когда он собирался встать и положить его обратно, неожиданно появилась строчка информации в его уме.
  
   "Уровень предмета: Нормальный".
   "Урон: 9"
   "Нужно для улучшения: 1 ед. силы души".
  
   Внезапное появление этих кусочков информации испугали парня, его руки начали дрожать. Кирпич упал на землю и информация в уме сразу же исчезла.
  
   Бай Юнфей робко огляделся вокруг, но не увидел ничего необычного. Прошло много времени, прежде чем он решился снова поднять кирпич. Как и ожидалось, информация снова появилась. Он положил кирпич на пол, она исчезла. Когда Юнфей снова поднял кирпич, информация тут же появилась.
  
   "Это... Это указывает на него, не так ли? Но что означает улучшение?"
  
   "Улучшение..."
  
   Как только эта мысли появилась в голове юноши, он почувствовал внезапную пустоту. Казалось, что-то исчезло из глубины его души, но что именно - он определить не смог. Через мгновение это чувство исчезло.
  
   "Улучшение успешно"
  
   В его мыслях промелькнула новая информация. Он опустил голову и снова посмотрел на кирпич в своей руке.
  
   "Уровень предмета: Обычный".
   "Уровень улучшения: +1".
   "Урон: 9"
   "Дополнительный урон: 1"
   "Стоимость улучшения: 2 ед. силы души".
  
   Бай Юнфей чувствовал, что кирпич в его руке стал немного тяжелее, чем раньше, и даже чуть крепче. Он не мог с уверенностью сказать - было ли это иллюзией или нет.
  
   "Немного больше информации. Урон... это показатель силы, да? Когда я улучшил его, сила выросла? Что это, черт возьми? А, может, я сплю?"
  
   Бай Юнфей нажал на травмированное место на спине и скривился от боли - он точно не спал.
  
   "Это... Может быть это как-то связано с моим поведением этим вечером?"
   Юнфей снова задумался, но так и не смог прийти к какому-то решению, поэтому просто перестал думать об этом. Похоже, в этом нет ничего плохого и он не чувствует себя плохо. Не учитывая избиения, конечно.
  
   "Если я буду продолжать улучшать его... что тогда произойдет?"
  
   Бай Юнфей ничего не мог с собой поделать, но ему было действительно любопытно.
  
   "Улучшение".
  
   Чувство пустоты снова возникло как вспышка, из-за чего казалось, что его сердце пропустило половину удара. Юнфей поспешил посмотреть на кирпич.
  
   "Улучшение успешно"
   "Уровень предмета: Обычный".
   "Уровень улучшения: +2".
   "Урон: 9"
   "Дополнительный урон: 2"
   "Стоимость улучшения: 3 ед. силы души".
  
   Парень помахал кирпичом, чувствуя, будто тот снова стал более крепким.
  
   "Давайте улучшим его несколько раз и посмотрим на результат..."
  
   Вскоре после этого...
  
   "Улучшение успешно"
   "Уровень предмета: Обычный".
   "Уровень улучшения: +6".
   "Урон: 9"
   "Дополнительный урон: 6"
   "Стоимость улучшения: 7 ед. силы души".
  
   Но следующая попытка улучшения закончилась другим результатом.
  
   "Улучшение провалено".
  
   "Ох? Провалено? Что это означает?"
  
   Он взглянул на кирпич и увидел, что его уровень улучшения изменился с 6 раз на 5.
  
   "Похоже, улучшение не всегда проходит успешно... И при провале его уровень уменьшается на единицу?"
  
   Теперь любопытство полностью заполонило разум Бай Юнфея. Он был в плену этой "интересной" вещи, как ребенок, получивший новую игрушку.
  
   Он больше не смотрел на результат после каждого улучшения. Вместо этого, Юнфей просто смотрел на кирпич в своей руке и говорил без остановки:
  
   "Улучшение".
  
   "Улучшение".
  
   "Улучшение".
  
   Юноша был немного взволнован. Но когда он окончательно увлекся этим, внезапно в голове появилась вспышка света, как будто его душа исчерпалась. Его разум начал постепенно становиться неясным, и он медленно упал на кровать.
  
   Когда Юнфей почти потерял сознание, в его голове смутно возникла информация:
  
   "Улучшение успешно"
   "Уровень предмета: Обычный".
   "Уровень улучшения: +10".
   "Урон: 9"
   "Дополнительный урон: 16"
   "Дополнительный эффект: При атаке вероятность оглушения цели на 3 секунды - 1% (при атаке в голову шанс повышается до 5%).
  

Глава 3. Дядюшка Ву

  
   Ночь была тихая. Лунный свет освещал дом через дыру в крыше и подсвечивал кровать. На ней наискось лежал молодой парень.
  
   Вдруг дверь в дом открылась с тихим скрипом. Два силуэта прокрались внутрь как кошки.
  
   Видя, что человек, лежащий на кровати, казалось, спал как бревно, эти двое снизили свою бдительность и прекратили быть такими острожными.
  
   "Это он?" Один из них спросил второго низким голосом.
  
   Тот внимательно изучил парня лежащего на кровати и кивнул: "Да, это он. Приступаем к работе".
  
   Они подошли к краю кровати. Затем один мужчина достал довольно большой мешок и положил на пол. Похоже, они хотели загрузить парня внутрь.
  
   "Ты не можешь винить нас с братом. Вини только себя за то, что был таким невезучим и спровоцировал нашего молодого мастера. К тому же, какой смысл тебе прожить эту никчемную жизнь? Лучше умереть молодым и быстрее переродиться. В следующей жизни, старайся изо всех сил родиться в богатой семье..."
  
   "Не говори глупостей. Быстрее стащи этого паршивца в мешок".
  
   "Ох, почему он держит кирпич в руке? Ха! Да еще так крепко..."
  
   "Какая разница? Пусть себе держим. У меня есть хорошая идея. Когда мы прибудем в то место, просто не дадим ему никакого оружия. Пусть использует этот кирпич, все равно ему умирать. Когда молодой мастер увидит это, он точно будет чувствовать себя более счастливым. Возможно, даже наградит нас снова".
  
   Движения мужчин были довольно быстрыми. Похоже, что им не впервой такое делать. Они впихнули парня в мешок, тщательно связали его и понесли на своих плечах, быстро исчезнув в одном из переулков...
   Бай Юнфей чувствовал, что на этот раз его сон был особенно комфортным. Всё его тело было в тепле, а разум в тумане. Он не знал, где находился, но точно не хотел просыпаться.
  
   "Молодой человек, проснись быстрее, проснись..."
  
   Внезапно раздавшийся голос, немного привел Бай Юнфея в чувство. После этого он ощутил, что кто-то толкает его плечё. Наконец-то парень открыл глаза и сразу же сел.
  
   Юнфей слегка потряс головой пытаясь прийти в себя, тихо бормоча: "Что со мной случилось? Что это за место?".
  
   Он вдруг заметил, что неожиданно оказался не в своем собственном доме. Под ним находилось немного сена, а недалеко сидел седой старик, что смотрел на него беспокойно.
  
   "Дедушка, что это за место? И как я мог здесь оказаться?" Возможно, именно обеспокоенный взгляд старика позволило Бай Юнфею немного расслабиться, он осмотрелся с сомнением и спросил.
  
   "Что? Ты даже не знаешь, почему захвачен в плен и приведен в это место? Ох... Молодой человек, ты обидел человека, которого не стоило оскорблять. Возможно, ты задел то животное из семьи Чжанг, поэтому тебя поймали и привели сюда?"
  
   "Семья Чжанг... Чжанг Янг?" Бай Юнфей сначала удивился, но потом сразу ответил.
  
   "Ох, ты всё же знаешь его? Тебе не повезло задеть этого ...?! Увы..." Старик посмотрел на юношу, вздохнул и сокрушенно покачал головой.
  
   Парень попытался более внимательно осмотреть, но не понял, где они находились. Поэтому спросил: "Почему мы заперты в этом месте? Когда можно будет выйти?"
  
   Они находились в абсолютно пустой комнате, и лишь слой сена лежал на полу. Не было ни единого окна. Слева от Бай Юнфея была железная решетка вместо дверей - тюремная клетка? Через прутья парень смог рассмотреть немного пространства на улице. Оно было окружено стеной примерно в 3-4 метра высотой. Дальше виднелись какие-то сиденья, расположенные в ряд...
  
   Бай Юнфей и старик были в одном из углов комнаты. Недалеко от них были еще десяток других людей. Но все они выглядели порочными. С первого взгляда, можно сказать, что они не были хорошими людьми.
  
   "Выйти?" На лице старика отразилось странное выражение, когда он услышал слова парня. "Молодой человек, ты... Ох, родной! Весь Город Лаоши знает, что не многие смогут выжить, если оскорбляют молодого мастера семьи Чжанг..."
  
   "Что? Я... Я умру?" Бай Юнфей был в шоке. Его голос был нервным и прозвучал немного громче, привлекая недружелюбные взгляды из группы людей перед ним. Он поспешно понизил голос, спрашивая с тревогой: "Дедушка, вы уверенны в том, что сказали?"
  
   "Увы, молодой человек, ты не должен быть слишком напуган. Чему быть, того не миновать. Бессмысленно бояться..." Старик потрепал его за плечи и сказал успокаивающе: "Кроме того, я слышал разговоры тех людей. Скоро нас отведут на бой с кем-то. До тех пор, как мы сможем выжить, нас отпустят..." В этот момент старик попытался улыбнуться, но у него не вышло. Похоже, ему не очень верилось, что им действительно удастся выжить.
  
   "Бой..." У Бай Юнфея сжалось сердце в страхе. Но увидев утешительное выражение на лице старика, он как-то смог совладать с собой и постепенно успокоился. Возможно, доброта старика напомнила ему о своем собственном дедушке... "Дедушка, вы..."
  
   "Моя фамилия Ву. Ты можешь называть меня Дядюшка Ву".
  
   "Э-э, дядюшка Ву, почему вы здесь?"
  
   Неожиданно, этот простой вопрос заставил добродушного старика скривиться и огорченно вздохнуть. В его глазах появился свирепый отблеск, он стиснул зубы, как будто был жестоким животным, выбирающим жертву для атаки.
  
   Внезапные изменения старика застало Бай Юнфея врасплох. Он отшатнулся назад, немного испугавшись.
  
   Прошло довольно много времени, прежде чем враждебность исчезла из глаз старика. Он глубоко вздохнул и сказал: "Я сожалею. Я напугал тебя...?"
  
   Увидев, что старик вернулся в нормальное состояние, парень тоже вздохнул с облегчением и помахал рукой: "Нет, ты не напугал меня. Дядюшка Ву, если вы не хотите, не нужно об этом рассказывать..."
  
   "На самом деле, это не то, о чем нельзя говорить. Его подручные поймали и заперли меня здесь, потому что я хотел убить молодого мастера семьи Чжанг, Чжанг Янга своим мачете".
  
   "Что?" Бай Юнфей не мог себе представить, что дядя Ву заперт здесь из-за попытки убийства.
  
   "Это животное Джанг Янг... Он... Из-за него умерла моя внучка!" Тело дядюшки Ву немного дрожало от волнения, "Мой бедной Сяо Ю`ер было всего 16 лет!"
  
   "Три дня назад, моя дорогая внучка, вышла из дома, чтобы купить немного ткани для моей одежды. Она сказала, что скоро приближается зима, и я не должен мерзнуть..." В этот момент взгляд старика был наполнен любовью и добротой, на его лице появилась улыбка.
   Бай Юнфей мог чувствовать безграничную любовь дядюшки Ву к своей внучке, потому что раньше его дед довольно часто смотрел так на него.
  
   "Но... Но в этот раз, она ушла из дома и больше не вернулась, никогда не вернется!" Слезы потекли по лицу дядюшки Ву.
  
   "Мой сосед прибежал ко мне домой и рассказал, что Сяо Ю`ер захватили подчиненные Чжанг Янга. Я бросился к их имению, чтобы просить её освободить, но когда туда добрался... её тело уже остыло!"
  
   "Сяо Ю`ер, моя дорогая внучка, он не соглашалась на приставания Чжанг Янга и он избил её до смерти!!"
  
   Свирепое выражение снова появилось на лице дядюшки Ву, но в этот раз Бай Юнфей не боялся. Он скорее чувствовал грусть и возмущение.
  
   "После того как я похоронил мою дорогую внучку, мне советовали подавить мой гнев. Говорили мол, не мне бороться с семьей Чжанг. Я и сам знаю, если семья Чжанг убьет еще десяток или больше простолюдинов, глава города и его подчиненные просто закроют глаза. Мы как муравьи в их глазах".
  
   "Но... Я не смог этого выдержать! Если бы я не предпринял хоть что-то, как я могу быть достоянным своей хорошей внучки? Мне пришлось бы умирать с вечным сожалением. Вот поэтому я схватил мачете, что был у нас дома. Подгадав момент, когда этот зверь вышел пьяным из борделя, я атаковал. Я хотел разрубить его на тысячу кусков! Я хотел, чтобы он заплатил за мою внучку своей жизнью!"
  
   "К сожалению... Прежде чем мне удалось добраться до него, меня поймали его подручные... И заперли здесь. Уже прошло больше суток..."
  
   Как только старик закончил говорить, он закашлялся и с большим трудом смог остановиться.
  
   Бай Юнфей долго молчал. Он не смог придумать слов, способных утешить старика. Поэтому поймал дрожащие руки старика, похлопал его по спине и произнес: "Не волнуйтесь слишком сильно, это плохо для вашего здоровья. Этот Чжанг Янг хуже, чем животное. Однажды он будет наказан за свои деяния..."
  
   Дядюшка Ву посмотрел немного удивленно на молодого парня. Через некоторое время он ответил: "Увы... Моя Сяо Ю`ер часто держала меня за руки, похлопывала по спине и упрекала, что я слишком волнуюсь... Молодой человек, я не спросил ваше имя".
  
   "Я Бай Юнфей. Вы можете называть меня просто Юнфей".
  
   "Кхм, Юнфей, я могу сказать, что ты хороший парень... Теперь всё меньше и меньше таких как ты. Люди в наше время заботятся только о себе. Они делают всё, что хотят, независимо от жизни и смерти других, отбросив свою человеческую натуру. Человек должен прожить свою жизнь с чистой совестью..." Когда дядюшка Ву закончил говорить, он заметил, что парень смотрит на него несколько странно, поэтому спросил: "Что случилось? Ты не согласен с тем, что я сказал?"
  
   "Согласен, я просто думаю о своем ушедшем дедушке. Он говорил точно такие же слова, когда я был маленьким".
  
   Как раз в этот момент, несколько человек подошли к металлической двери. Они поставили корзину булочек и ведро воды рядом, а затем позвали: "Эй, вы! Идите сюда и ешьте! Вам нужно набираться сил, чтобы в скором времени показать хорошее шоу, рискуя своими жизнями!"
  
   Поскольку там было действительно много булочек, даже старик и Бай Юнфей получили несколько штук. Во время еды, парень чувствовал легкое дрожание в сердце. После смерти своего деда, он никогда раньше не испытывал такого "тепла", как от этого старика.
  
   После еды и непродолжительных разговоров дядюшка Ву казался уставшим. Поэтому он прислонился к стене, чтобы отдохнуть. Бай Юнфей же продолжал сидеть в углу. Только теперь у него появилось время, чтобы вспомнить произошедшее накануне.
  
   "Куда делись все травмы на моем теле?" Юнфей с удивлением ощупал свое тело. Абсолютно никакого дискомфорта не чувствовалось.
  
   "Вчера вечером... кажется, я потерял сознание? Почему? Правильно! Улучшение... КИРПИЧ!"
  
   Размышляя над этим, парень подсознательно протянул руку в сторону рядом с собой. Неожиданно он действительно ощутил что-то с четкими краями и углами - это было не что иное, как кирпич, который он держал, когда потерял сознание вчера!
  
   "Когда тебя доставили сюда, ты крепко держал этот кирпич в руке... Может быть, он значит для тебя что-то важное?" С сомнением спросил дядюшка Ву.
  
   "Хм... Нет, этот кирпич я подкладывал под ножку моей кровати..." парень не знал, как объяснить. К счастью, старик не стал настаивать и даже улыбнулся в ответ.
   Юнфей опустил голову и посмотрел на кирпич в руке:
  
   "Улучшение успешно"
   "Уровень предмета: Обычный".
   "Уровень улучшения: +10".
   "Урон: 9"
   "Дополнительный урон: 16"
   "Дополнительный эффект: При атаке вероятность оглушения цели на 3 секунды - 1% (при атаке в голову шанс повышается до 5%).
   "Стоимость улучшения: 12 ед. силы души".
  
   "То, что произошло вчера было реальностью..."
  
   "Дополнительный эффект? Оглушение? Что это значит? Если мне доведется ударить кого-то этим кирпичом, конечно, я могу оглушить его. Но что это за шанс в несколько процентов?"
  
   "Давайте улучшим его еще раз и посмотрим?"
  
   Но парень быстро отказался от этой идеи. Кажется, вчера вечером он потерял сознание именно из-за улучшения этого кирпича. Как ему было осмелиться делать тоже самое в таком месте?
  
   Держа кирпич в руке, Бай Юнфей задумался на некоторое время. Пришел в себя он каких-то звуков снаружи комнаты.
  
   Через металлическую дверь можно было увидеть, что сиденья напротив начали заполнять люди в дорогих одеждах. По их виду, можно было определить, что они богачи или аристократы. У всех были какие-то ожидающие выражения лиц. Они общались между собой в полголоса. Некоторые даже указывали в сторону их камеры.
  
   "Добро пожаловать в Колизей!"
  
   Вдруг прозвучал очень громкий голос. Все разговоры резко прекратились, а выражения лиц богачей и аристократов стали еще более взволнованными и ожидающими, возможно даже немножко сумасшедшими.
  
   "Сегодня эти отбросы общества будут бороться за выживание, бороться между собой, как дикие звери! Это захватывающий и кровавый Колизей! Давайте насладимся увлекательным зрелищем!"
  
  
Глава 4. Резня в Колизее
  
   <<<Продолжение следует>>>
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"