Клебанова Виктория Леонидовна: другие произведения.

Eldoradо: Эдгар По

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
Оценка: 6.61*8  Ваша оценка:


   Эльдорадо Eldorado
   Эдгар По Edgar Poe
  
  
   Во тьме и в огне, Gaily bedight
   На верном коне, A gallant knight
   Преисполненный адской бравады, In sunshine and in shadow
   Рыцарь скакал, Had journeyed long
   Песню шептал Singing a song
   В поисках Эльдорадо. In search of Eldorado
  
  
   И он постарел, But he grew old
   Дух былой ослабел, This knight so bold
   Омрачилось адской досадой And o'er his heart a shadow
   Сердце его, Fell as he found
   Не найдя ничего, No spot of ground
   Похожего на Эльдорадо. That looked like Eldorado
  
   И когда его силы And when his strength
   Тоска победила, Failed him at length,
   Тень явилась из адского хлада, He met a pilgrim's shadow.
   "Тень, молю, расскажи "Shadow," said he,
   И путь укажи "Where can it be -
   В золотую страну - Эльдорадо". This land of Eldorado"
  
   "Там, за горами, в мерцаньи луны, "O'er the Mountains of the Moon
   В долине адского яда, Down the Valley of the Shadow
   Преисподней сень", Ride, boldy ride,"
   Ответила тень, The shade replied,
   "Это и есть Эльдорадо". "If you seek for Eldorado"
  
  

Оценка: 6.61*8  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"