Клебанова Виктория Леонидовна: другие произведения.

Дзисэй

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
Оценка: 6.39*7  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Дзисэй - прощальное стихотворение, написанное поэтом, самураем или монахом перед смертью


Дзисэй

  

Аримару

Речная вода

Последними звуками

Сильнее журчит

(Аримару

Кава-но сэ-ни

Сивасу-но ото-но

Нагарэкэри)

Асэй

Уже не цветет -

Забыл свое имя

Цветок травяной

  

(Асэй

Нора-ни саку

На-ва корэ-мадэ дзо

Куса-но хана)

Ацудзин

Земля и металл

Жизнь мою оборвали,

А время все там же.

(Ацудзин

Цути канэ я

Ики-ва таэтэ-мо

Цукихи ари)

  

Байко

Слива опала

А в глазах моих небо

Лунным оскалом

(Байко

Тиру умэ-ни

Миагуру сора-но

Цуки киеси)

Того

Я к людям иду.

Мне с людьми все труднее.

Осенняя тьма.

(Того

Хйто койси

Хйто муцукасиси

Аки-но курэ)

Фуфу

Не одинок я -

Ведь у смерти под небом

Со мною кукушка.

  

(Фуфу

Цурэ-мо ари

Има-ва-но сора-но

Хототогису. )

  
  
  

Оценка: 6.39*7  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"