Ружы на парапеце
  
  Ты была адзiнаю ў свеце...
  Не прыйшла.
  I на парапеце
  Ён пакiнуў прыгожыя кветкi.
  Катастрофы душэўнай сведкi - 
  Тры крывава-чырвоныя ружы,
  Ахiнутыя подыхам сцюжы.
  Аб няшчасцi яны крычалi,
  Толькi воклiчы нема гучалi,
  Не пачуў iх нiхто ў цэлым свеце...
  Прыгажосць iх разгледзеў вецер,
  Захацеў iх аблашчыць квецень.
  Але, iх раззлаваны маўчаннем,
  Ён развеяў iх разам з адчаем.
  Ад таго, што тут адбылося,
  Нават следу не засталося...
  
  11-12.11.1997
  

    Розы на парапете
  
    Ты была единственной в свете...
    Не пришла.
    И на парапете
    Он оставил не просто букетик.
    Катастрофы душевной свидетели -
    Три кроваво-красные розы,
    Что объяты дыханьем мороза.
    О несчастье они кричали,
    Только крики их немо звучали,
    Не услышал никто в целом свете...
    Красоту разглядел их ветер,
    Захотел приласкать их цветенье.
    Разозленный же их молчанием,
    Он развеял их вместе с отчаяньем.
    От того, что тут приключилось,
    Ни пылинки не сохранилось...
  
    21.1.2013, перевод автора