Пяць крокаў назад
  
  1
  
  Я бачыў, як рвецца папера,
  Я чуў яе трэск
         у шматлiкiх руках.
  Цi бачыў, як рвецца неба,
  Хто-небудзь? Хаця б у снах?
  
  
  2
  
  Калi абарвецца неба
  з крукоў
  што пад боскiм прастолам
  Ты не пужайся
  не трэба
  i не глядзi на сонца
  што раптам сталася голым
  
  
  3
  
  Што застанецца ад праўды,
  Як дождж нам прамые вочы?
  Цi змые яе непапраўна,
  Цi дзень абернецца ноччу?
  Што застанецца ад праўды,
  Як дождж схаваецца ў травы?...
  
  
  4
  
  Не чакай на пытанне адказу
  Раней, чым пагасне сонца -
  У цемры спрачацца лацвей,
  Бо кожны згаджаецца з праўдай...
  Са сваёю, канешне...
  
  
  5
  
  Дзякуй за падарунак,
  Што стане, магчыма, ключом
  Да калiсьцi i кiмсьцi
  За душой маляваных дзвярэй...
  Калi не памылiцца вецер.
   
   
  19.7.1999, субота
  

  Пять шагов назад
  
  1
  
  Я видел, как рвётся бумага,
  Я слышал треск её
        в неисчислимых руках.
  Видел ли, как рвётся небо,
  Кто-небудь? Хотя бы в снах?
  
  
  2
  
  Когда оборвётся небо
  с крюков
  что под божьим престолом
  Ты не пугайся
  не надо
  и не смотри на солнце
  что вдруг оказалось голым
  
  
  3
  
  Что уцелеет от правды,
  Если дождь нам промоет очи?
  Смоет ли всё бездарно,
  День обернётся ли ночью?
  Что уцелеет от правды,
  Дождь когда спрячется в травы?...
  
  
  4
  
  Не жди на вопрос ответа
  До того, как погаснет солнце -
  Во тьме спорить удобней,
  Ведь каждый согласен с правдой...
  Са своёю, конечно...
  
  
  5
  
  Благодарю за подарок,
  Что станет, возможно, ключом
  К когда-то и кем-то
  За душой нарисованной двери...
  Если ветер не ошибётся.
   
   
  10.6.2013, перевод автора