Казаў калiсь славуты рускi класiк:
  "Як можаш не пiсаць - дык не пiшы"...
  Але ж ён быў яшчэ i земляўласнiк,
  I сам пiсаў выключна для душы.
  
  Душа ж часцей за чаркай спачывала,
  Чытаць жа iншых, мусiць, не любiў...
  Таму i "не пiсаць" калег прасiў:
  Лягчэй прызнаць - калi напiшуць мала -
  Знаёмым крытыкам за класiка яго...
  Бо сам якраз "накрэмзаў" - о-го-го!
  
  Вайна i мiр, няшчаснае каханне...
  Лягчэй сказаць, пра што ён не пiсаў!
  А вынiк? "Пазашкольнае чытанне",
  I - чулi ўсе, ды хто яго чытаў?
  
  24.2.2000, чацвер, 0:08
   
   
  

  Сказал когда-то славный русский классик:
  "Раз можешь не писать - так не пиши"...
  Он был при том земель владелец праздный,
  Писал, как говорится, для души.
  
  Душа ж за чаркой чаще отдыхала,
  Читать других, похоже, не любил...
  С того и "не писать" коллег просил:
  Признать ведь легче - коль напишут мало -
  Знакомым критикам за классика его...
  Ведь сам как раз "намазал" - о-го-го!
  
  Война и мир, несчастные любови...
  Сказал бы кто, о чём он не писал!
  Каков итог? Лишь "Чтение внешкольное",
  Слыхали все, да кто его читал?
   
   перевод автора, 12.6.2013