Шэры дзень

Шэры дзень
i пустыя кiшэнi
Зноý адлiга
i чорны асфальт
падглядае з-пад снегу
i нечыя ценi
перад белаю рысай
камандуюць "Хальт!"

Шэры дзень
i аглухлае рэха
безнадзейна
махае рукой
А да мэты
далей чым да лета
Трэба ехаць
...шукаць спакой?

28.1.2001, нд, 15:54
  
  
  

  
Серый день

Серый день
и пустые карманы
Вновь теплеет
и чёрный асфальт
глядит из-под снега
и чьи-то тени
перед белой чертою
командуют "Хальт!"

Серый день
и оглохшее эхо
безнадежно
машет рукой
А до цели
сто вёрст после лета
Надо ехать
...искать покой?

перевод автора, 21.6.2012