Шматкроп'i
  
  Спусцелая вёска
  Збялелае поле
  I птушка як коска
  Нiбыта на волi
  Чакаюць адлiгi
  Пад снегам дарогi
  Забытыя кнiгi
  Турбуюць парогi
  I голыя дрэвы
  Як штыхi i коп'i
  Завейныя спевы
  I зорак шматкроп'i
  
  11.2.2001, нядзеля, 22:01
  

  Многоточья
  
  Пустая деревня
  И белое поле
  И птицы штрихами
  Как будто на воле
  И ждут потепленья
  Под снегом дороги
  Забытые книги
  Штурмуют пороги
  Иссохшие ели
  Как пики и копья
  Напевы метели
  И звёзд многоточья
  
  11.6.2013, перевод автора