Межы
  
  Слупы на памежжы
  Пагнiлi, абярнулiся прахам...
  Але мяжа 
  Памерла раней за iх - 
  Калi не стала тых,
  Каго яна падзяляла,
  Каго яна раздражняла,
  Вабiла верагоднасцю
  Пераступiць/парушыць,
  Вабiла й сагравала - 
  Да ўскiпання крывi,
  Да незвяртання ўвагi
  На ўсю вiртуальнаць лiнii...
  Попел i пыл,
  Усё, што нехта забыў
  Цi згубiў,
  Вецер размёў...
  Куды?
  Туды,
  Дзе цяпер ляжыць
  Цень новай мяжы...
  
  11.2.2002, субота, 22:48
  
  
  

  Межи (Границы)
  
  Столбы на меже
  Погнили, обернулись прахом...
  Но межа
  Умерла раньше их всех -
  Когда не стало тех,
  Кого она разделяла,
  Кого она раздражала,
  Влекла вероятностью
  Переступить/нарушить,
  Влекла и согревала -
  До закипания крови,
  До необращенья внимания
  На всю виртуальность линии...
  Пепел и пыль,
  Всё, что кто-то забыл,
  Потерял,
  Ветер размёл...
  Куда?
  Туда,
  Где теперь лежит
  Тень новой межи...
  
  8.11.2012, перевод автора