Iзноў за летам я не паспяваю.
   Як лiпень дагарэў - нарэшце адчуваю
   Гарачыню не скурай абгарэлай -
   Душой...
   На жаль, пакуль няўмела.
   
   25.7.2005, пн, 23:37
   
   
  

   И вновь за летом я не поспеваю.
   Июль уж догорел - а я лишь начинаю
   Жар ощущать не кожей обгорелой -
   Душой...
   Пока что неумело.
   
   перевод автора, 25.7.2012