Здесь Джон Голубочек
Почил среди бочек,
Обрел, наконец-то, покой.
Судачат без меры:
Какой он был веры?
В сем мире не знал никакой!

Был эль для почина,
Пивцо для помина
О краткости жизни телесной,
Но полный бокал
Его душу спасал,
Портвейн же был славой небесной.

Here lies Johnie Pigeon;
What was his religion?
Whae'er desires to ken,
To some other warl'
Maun follow the carl,
For here Johnie Pigeon had nane!

Strong ale was ablution,
Small beer persecution,
A dram was memento mori;
But a full-flowing bowl
Was the saving his soul,
And port was celestial glory.