Князев Юрий : другие произведения.

Молитва перед смертью

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Новая версия перевода.

Молитва перед смертью

Молитва перед смертью

A Prayer, in the Prospect of Death

		I
О, ты, неведомый судья
	Печалей и забот!
Перед тобой предстану я,
	Когда мой час придет.

		II
Когда я в жизни избирал
	Порочные пути,
То кто-то громко выражал
	Протест в моей груди.
		III
Господь, Ты наделил меня
	Страстями дикой силы,
Когда б их часто слушал я,
	Свели б они в могилу.
		IV
Коль оступился человек,
	Или забрел в тупик,
Ты, Всеблагой, из века в век
	Не отвратишь твой лик.
		V
И, если я грешил когда,
	За это я в ответе.
Но ты - благой, а доброта
	Прощает все на свете. 

I O THOU unknown, Almighty Cause Of all my hope and fear! In whose dread Presence, ere an hour, Perhaps I must appear! II If I have wander'd in those paths Of life I ought to shun; As Something loudly, in my breast, Remonstrates I have done; III Thou know'st that Thou hast formed me, With Passions wild and strong; And list'ning to their witching voice Has often led me wrong. IV Where human weakness has come short, Or frailty stept aside, Do Thou, All Good, for such Thou art, In shades of darkness hide. v Where with intention I have err'd, No other plea I have, But, Thou art good; and Goodness still Delighteth to forgive.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"