И ночь темна, взошла луна
Над древней замковой стеной,
Под песнь дрозда легла роса
Над древней замковой стеной.

Веселый танец светлячков,
Зучит в ночи припев весны
С вечерних зорь до петухов:
"Прекрасны Ирвина сыны". 

 
The night was still, and o'er the hill
The moon shone on the castle wa';
The mavis sang, while dew-drops hang
Around her on the castle wa';

Sae merrily they danced the ring
Frae eenin' till the cock did craw;
And aye the o'erword o' the spring
Was "Irvine's bairns are bonie a'."