Мой дружеский совет таков:
Не зная ни бельмеса,
Тебе не нужно ангелков,
А нарисуй-ка беса.

Малюя ангела опять,
Ты черта не обидел:
Знакомца легче рисовать,
Чем то, чего не видел.

Dear -, I"ll gie ye some advice,
You"ll tak it no uncivil:
You shouldna paint at angels, man,
But try and paint the Devil.

To paint an angel"s kittle wark,
Wi" Nick ther"s little danger;
You"ll easy draw a lang-kent face,
But no sae weel a stranger.