Какого черта мне роптать
И разводить дебаты?
Мне - двадцать три и рост подстать,
Пойду служить в солдаты!

Немало нажил я добра,
Но все ушло куда-то,
Как прах развеялось с утра -
Пойду служить в солдаты!

O why the deuce should I repine,
And be an ill foreboder?
I'm twenty-three, and five feet nine,
I'll go and be a sodger!

I gat some gear wi' mickle care,
I held it weel thegither;
But now it's gane, and something mair-
I'll go and be a sodger!