Поведай, тетя, по секрету, 
Иначе мне не жить,
Какой длины должно быть это,
Чтоб даму ублажить?

Старушка почесала глаз:
"Я знаю сказок уйму,
Для леди будет в самый раз,
Пожалуй, девять дюймов.

Но деревенской же, как мне,
По правде, будет мало,
И пару пальцев к той длине
Добавить не мешало б.

Вот был мой Чарли - мужичок, 
Мой Чарли несравненный,
Две полных горсти и смычок,
Работал он отменно.

Лишь вспоминать осталось мне,
Прошла пора цветенья,
Да, тут ведь дело не в длине,
А в частоте движенья.

Приди же Тэм, мой мальчуган,
Со страстью нет мне сладу,
Готовь свой боевой таран
И начинай осаду.

`Come rede me, dame, come tell me, dame,
`My dame come tell me truly,
`What length o' graith, when weel ca'd hame, 
`Will sair a woman duly?'  
                                 
The carlin clew her wanton tail,                 
Her wanton tail sae ready ---
I learn'd a sang in Annandale,
Nine inch will please a lady. ---

But for a koontrie c-nt like mine,                           
In sooth, we're nae sae gentle;
We'll tak tway thumb-bread to the nine,          
And that's a sonsy p-ntle:   
                              
O Leeze me on my Charlie lad,
I'll ne'er forget my Charlie!
Tway roarin handfu's and a daud,                      
He nidge't it in fu' rarely. ---                         

But weary fa' the laithron doup,                           
And may it ne'er be thrivin!                         
It's no the length that maks me loup,                         
But it's the double drivin. ---

Come nidge me, Tam, come nidge me, Tam,
Come nidge me o'er the nyvel!                              
Come lowse and lug your battering ram,                
And thrash him at my gyvel!